1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:18,739 --> 00:02:20,708 - Само напред. 4 00:02:24,678 --> 00:02:27,215 Човек: ДА ИМАМ ДОБИО ПРАВУ ИГРУ, Ионако не бих победио. 5 00:02:27,248 --> 00:02:29,350 - Жена: ...ШТО ЈЕ 8$. - ММ-ХММ. 6 00:02:29,383 --> 00:02:31,852 А ОНДА, ЗНАШ, СТОПЕ СЕ ОДРАЖАВАЈУ... 7 00:02:44,998 --> 00:02:46,334 БАРТЕНДЕР. 8 00:02:49,670 --> 00:02:51,539 ИОУ ГРАБ ЗА ТУ футролу 9 00:02:51,572 --> 00:02:54,208 И ДАЋУ МЕТАК КРОЗ ЛУБАНУ. 10 00:02:54,242 --> 00:02:56,210 КАКАВ БИЗНИС ИМАТЕ ЛИ СА МНОМ? 11 00:02:56,244 --> 00:02:59,213 - ДА ЛИ СИ ТИ ПРЕСТОН РЕДОН? - ТО САМ ЈА. 12 00:02:59,247 --> 00:03:01,882 ЧУЈЕМ ДА СИ НАЈБОЉА ГУНСЛИНГЕР АРОУНД. 13 00:03:01,915 --> 00:03:04,218 ДА ЛИ МЕ ИЗАЗИВАШ? 14 00:03:04,252 --> 00:03:05,753 НО. 15 00:03:05,786 --> 00:03:07,488 АЛИ ЋУ УБИТИ ТЕ. 16 00:03:10,524 --> 00:03:12,260 СЛУШАЈТЕ. 17 00:03:12,293 --> 00:03:14,295 ЈА САМ РОБЕРТ АЛЛИ, 18 00:03:14,328 --> 00:03:16,897 ПРВИ ОД ЧЕТИРИ КОЊАНИКА АПОКАЛИПСЕ. 19 00:03:17,931 --> 00:03:19,833 ДОГМА ЈЕ САДА МОЈ ГРАД. 20 00:03:19,867 --> 00:03:22,736 НИБОДИ ГОТ ПРОБЛЕМ СА МНОМ 21 00:03:22,770 --> 00:03:25,339 ИЛИ ШТА САМ УПРАВО УЧИНИО, 22 00:03:25,373 --> 00:03:28,509 ОНДА ЦРТЕ ВАШИ ПИШТОЛИ САДА. 23 00:03:30,678 --> 00:03:32,880 - НИСАМ МИСЛИО. 24 00:03:56,604 --> 00:03:59,907 АХ. КАКО МАЛО ИГРЕ СТУДЕНЦА? 25 00:03:59,940 --> 00:04:02,343 Ох, то је нешто МОГУ ЖИВЕТИ СА. 26 00:04:02,376 --> 00:04:05,513 А ДА ПОЧНЕМО ИСКЉУЧИ СЕ ЦИГАРОМ? 27 00:04:06,514 --> 00:04:08,316 ДА, ТО ЗВУЧИ ОДЛИЧНО. 28 00:04:11,319 --> 00:04:12,986 ХВАЛА, Г-дине. 29 00:04:28,402 --> 00:04:30,070 НИСАМ РЕКАО ТАМО БИ МОГАО СЕДЕТИ. 30 00:04:30,103 --> 00:04:32,706 И НИСАМ ПИТАО. 31 00:04:32,740 --> 00:04:34,908 ИМАТЕ ПРОБЛЕМ СА МНОМ, ДЕЧАК? 32 00:04:34,942 --> 00:04:37,311 "ДЕЧАК"?! 33 00:04:37,345 --> 00:04:39,680 БОЉЕ ДА ИЗАБЕРИТЕ БОЉА РЕЧ СИНЕ. 34 00:04:40,814 --> 00:04:42,282 ИЛИ ШТА? 35 00:04:42,316 --> 00:04:47,020 ИЛИ ЋЕШ ИНАЧЕ ЗАВРШИТИ КАО ТА ЈАДНА ДУША ТАМО НА ПОДУ. 36 00:04:47,054 --> 00:04:48,956 ТО ЈЕ НЕКО ОД МОГ РУЧНОГ РАДА. 37 00:04:50,358 --> 00:04:51,959 ЗНАЧИ ТИ СИ РОБЕРТ САВЕЗНИК? 38 00:04:53,694 --> 00:04:55,363 ДА ЛИ СТЕ МАРШАЛ? 39 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 МРЗИМ МАРШАЛОВЕ. 40 00:04:58,866 --> 00:05:01,068 И МРЗИМ ОЛОШ КАО ТИ. 41 00:05:01,101 --> 00:05:04,071 У реду, ДОСТА ЈЕ. ИЛИ ТИ УСТАНЕ И БЕЗИ ОДАВДЕ 42 00:05:04,104 --> 00:05:06,039 ИЛИ ИДЕМО У РАТ. 43 00:05:07,408 --> 00:05:09,343 ПА КАКО ТИ ПРЕДСТАВИ МИ ОВАЈ РАТ, 44 00:05:09,377 --> 00:05:11,512 И ПОКАЗАЋУ ТИ ЛЕКЦИЈА О СМРТИ. 45 00:05:11,545 --> 00:05:13,481 ОК, ПОНЦО. 46 00:05:41,442 --> 00:05:44,344 КО-- КО СИ ТИ? 47 00:05:46,847 --> 00:05:49,550 ЛЕОН ЦОППЕР. 48 00:05:54,722 --> 00:05:56,490 ГОСПОДИНЕ, НЕЋЕМО НО ТРОУБЛЕ. 49 00:05:56,524 --> 00:05:59,059 НИСАМ ОВДЕ ДА ВАМ НЕ ПРАВИМО НЕВОЉА. 50 00:05:59,092 --> 00:06:01,529 АЛИ ЗНАТЕ ДА ИМА ЈОШ ТРОЈЕ ТИХ ОДМЕТНИКА 51 00:06:01,562 --> 00:06:03,464 ДОЛАЗИ У ОВАЈ ГРАД, ЗАР НЕ? 52 00:06:03,497 --> 00:06:04,965 ШТА ТИ ХОЋЕТЕ РЕЋИ? 53 00:06:04,998 --> 00:06:06,900 ПА, ЈА САМ ЛОВАЦ НА ГЛАВЕ. 54 00:06:06,934 --> 00:06:09,002 ИМЕ ЈЕ ЛЕОН БАКАР. 55 00:06:09,036 --> 00:06:11,605 И ТАЈ КУЧИНСКИ СИН ТАМО НА ПОДУ 56 00:06:11,639 --> 00:06:13,474 ЈЕ ЈЕДАН ОД ЧЕТИРИ ОДМЕТНИКА КОЈИ УЂЕ 57 00:06:13,507 --> 00:06:15,976 И ПРЕУЗМЕТЕ МАЛИ ГРАДОВИ БАШ КАО ОВАЈ. 58 00:06:16,009 --> 00:06:17,811 УДАРИЛИ СУ ГОРДО, 59 00:06:17,845 --> 00:06:20,380 ГРАД САМО СЕВЕР ОВДЕ, ПРЕ О ТРИ НЕДЕЉЕ. 60 00:06:21,849 --> 00:06:24,518 ПА МИ ТАМО КАЖЕШ ДА ЛИ СУ ЈОШ ТРОЈЕ НА ПУТУ? 61 00:06:24,552 --> 00:06:27,655 - БАШ ТО КАЖЕМ ТИ. 62 00:06:28,822 --> 00:06:30,891 ОБИЧНО ПРВИ УЛАЗИ, 63 00:06:30,924 --> 00:06:33,427 УБИЈА СВЕ ТРУБЉАЧИ У ГРАДУ. 64 00:06:33,461 --> 00:06:36,630 ДРУГИ УЂЕ, ПРЕУЗИМА МАРШАЛОВУ КАНЦЕЛАРИЈУ. 65 00:06:36,664 --> 00:06:39,667 А ТРЕЋИ ЋЕ УЂИ И ПРЕУЗМИ ПРОДАВНИЦА СНАБА. 66 00:06:39,700 --> 00:06:43,437 Претпостављам ОНАЈ ТАМО УЂИТЕ И ПРЕУЗМЕТЕ ОВАЈ БАР. 67 00:06:44,672 --> 00:06:46,540 ПА КАД СУ ОВИ ДРУГИ ТРИ ДОЛАЗЕ? 68 00:06:46,574 --> 00:06:48,842 ПОНЕКАД ДОЂУ НАЗАД ДО НАЗАД, 69 00:06:48,876 --> 00:06:50,744 АЛИ НИКАД СЕ НЕ ЗНА. 70 00:06:50,778 --> 00:06:53,146 АЛИ САМ ПЛАЋЕН 500 $ ГЛАВА 71 00:06:53,180 --> 00:06:56,550 И УПРАВО САМ ДОБИО СВОЈ ПРВИ ИЗ ТОГ ГАПА ТАМО ТАМО. 72 00:06:56,584 --> 00:06:57,985 ГОСПОДЕ, ЦЕНИМ ТО. 73 00:06:58,018 --> 00:07:00,788 НЕ ТРАЖИМ ЗА ЗАХВАЛНОСТ. 74 00:07:00,821 --> 00:07:03,657 - Заболе ме ОВАЈ ГОСПОДАН ГРАД. 75 00:07:33,186 --> 00:07:35,989 ПАРКЕР УВЕК СПАВА. УВЕК ЧИТАШ. 76 00:07:36,023 --> 00:07:37,991 - КАКО ТО? - ТО МЕ ОБАВЕШТАВА. 77 00:07:38,025 --> 00:07:40,561 ЛАНДОН, ЗАБРИНУТА О РОБЕРТУ. 78 00:07:40,594 --> 00:07:42,530 ВЕРОВАТНО НИЈЕ ЈОШ ЈЕ ПОСЛАО ПОРУКУ. 79 00:07:42,563 --> 00:07:44,932 АКО НЕ ДОЂЕ ДО СУТРА, ПОСЛАЋУ ПАРКЕР. 80 00:07:44,965 --> 00:07:48,536 МОЖДА АКО СИГНАЛ НЕ ДОЂЕ, ИДЕМО НАС ДВОЈЕ. 81 00:07:48,569 --> 00:07:50,671 ОНДА РИЗИКУЈЕМО ДА ИМАМО СВИ НАС ИЗВЕДЕНИ. 82 00:07:50,704 --> 00:07:53,541 - ДРЖИМО СЕ ПЛАНА. - ЗАПАМТИТЕ ПОСЛА У ГОРДО СМО? 83 00:07:53,574 --> 00:07:56,043 - ДА. - УПУЋАН САМ. 84 00:07:56,076 --> 00:07:58,512 ПА ТО НИЈЕ БИЛО ПЛАНИРАНО КАО И ДОГМА. 85 00:07:58,546 --> 00:08:00,681 НИСМО НЕПОБЕДИВИ. 86 00:08:00,714 --> 00:08:02,916 ЧВРСТ САМ КАО ЗИД ОД ЦИГЛОМ! 87 00:08:04,317 --> 00:08:05,819 Па, ЛАНДОН, НИСАМ. 88 00:08:07,320 --> 00:08:09,523 НЕ БРИНИ ЗА ТО. ОДСПАВАЈТЕ МАЛО. 89 00:08:11,659 --> 00:08:13,994 ПАЖИ СВОЈ КОРАК САДА. НЕ ГАЗИТЕ НА УСПАВАНУ ЛЕПОТИЦУ. 90 00:08:17,965 --> 00:08:20,668 ТРЕБА ЋЕ ВАМ НЕКА ПОМОЋ ТАЈ КРОВ ЈЕ УРАМЉЕН, ДА МИ ЗНАМ. 91 00:08:23,003 --> 00:08:25,038 - Хеј, ДР. ВИЛЕИ. - Здраво, ФРАНК. 92 00:08:25,072 --> 00:08:27,608 - ШТА ГРАДИТЕ? - УХ, МОЈА НОВА КАНЦЕЛАРИЈА. 93 00:08:27,641 --> 00:08:29,677 - МАЛО ВЕЛИКО, ЗАР НЕ? - ДА, 94 00:08:29,710 --> 00:08:31,211 ЛЕКАРСКА ОРДИНАЦИЈА БИЋЕ ТАМО 95 00:08:31,244 --> 00:08:33,246 И ПОГРОБАРСКА КАНЦЕЛАРИЈА БИЋЕ ТАМО. 96 00:08:33,280 --> 00:08:34,582 УЗМИ ИХ МРТВЕ ИЛИ ЖИВ, ХУХ? 97 00:08:34,615 --> 00:08:37,284 Радије бих да су живе, ФРЕНК, ТАКО ОНИ ВРАЋАЈ СЕ НАДАЈ. 98 00:08:37,317 --> 00:08:39,720 ТО ЈЕ ДОБАР ПОСАО. ДОБРО ЈЕ ВИДЕТИ ДОЦ. 99 00:08:39,753 --> 00:08:41,655 КАСНИЈЕ, ФРАНК. 100 00:08:55,202 --> 00:08:58,739 - МА, МА! - Успори, успори, ШТА ЈЕ ТО? 101 00:08:58,772 --> 00:09:00,207 ГРАД... 102 00:09:00,240 --> 00:09:02,042 ШТА ТИ ПОКУШАВАШ ДА РЕЦИ? 103 00:09:02,075 --> 00:09:04,645 ГРАД... 104 00:09:05,646 --> 00:09:08,215 БИЛО ЈЕ ПУБЉАКА ЈУЧЕ. 105 00:09:08,248 --> 00:09:09,416 ДВА МУШКАРАЦА СУ УБИЈАЛА. 106 00:09:09,449 --> 00:09:12,653 ПОСЛАО САМ ТЕ У ГРАД по БРАШНО И ВИ СЕ ВРАТИТЕ СА ОВОМ? 107 00:09:12,686 --> 00:09:15,689 ДОБИЋУ БРАШНО. НА ПУТУ СУ. 108 00:09:15,723 --> 00:09:17,224 СЕДИ, КАЖИ МИ ВЕСТИ. 109 00:09:17,257 --> 00:09:20,327 Упознао сам МР. ПРАВОПИС. 110 00:09:21,328 --> 00:09:23,263 ПРИЧАО МИ ЈЕ О ОВАЈ ЛОВАЦ НА ГЛАВЕ, 111 00:09:23,296 --> 00:09:26,099 ОН ЈЕ УБИО ОВОГ БАНДИТА. БАНДИТ УБИО 112 00:09:26,133 --> 00:09:27,668 ПРЕСТОН РЕДОН ПРВИ. 113 00:09:27,701 --> 00:09:30,370 ПРЕСТОН РЕДДОН? БИО ЈЕ ПРИСТОЈАН ЧОВЕК! 114 00:09:30,403 --> 00:09:32,272 КО ЋЕ ДА ГА УБИЈЕ? 115 00:09:32,305 --> 00:09:36,176 НЕ ЗНАМ МАМА. М-МОЖДА, ух... 116 00:09:36,209 --> 00:09:38,345 БИЛО ЈЕ ПРЕКО КОЦКАЊА ИЛИ ТАКО НЕШТО. 117 00:09:38,378 --> 00:09:40,848 ВИДИШ, ВИДИШ! ПОГЛЕДАЈТЕ ШТА ТЕ ТО УЧИ. 118 00:09:40,881 --> 00:09:42,683 КЛОНИ СЕ ТОГА, ЧУЈЕШ МЕ? 119 00:09:42,716 --> 00:09:44,618 ЗНАМ, ЗНАМ МАМА. 120 00:09:47,420 --> 00:09:49,389 - КО ЈЕ ОВО МАМА? - ОВО ЈЕ ЈАНЕ ЦАРМАЛЛ 121 00:09:49,422 --> 00:09:52,325 И ЊЕН УЈАК. ОН ЈЕ ОСТАВЉА ОВДЕ СА НАМА НЕКОЛИКО ДАНА. 122 00:09:52,359 --> 00:09:55,696 - Драго ми је да сам те упознао, ЈАНЕ. - И ДРАГО ЈЕ ВАС. 123 00:09:55,729 --> 00:09:58,298 Мислим да нисам чуо ИМЕ МАДА. 124 00:10:01,702 --> 00:10:04,204 ЗАБОРАВИО САМ ТАЈ ДЕО. В-- ВИЛИЈАМ. 125 00:10:04,237 --> 00:10:06,339 - Ја сам ВИЛЛИАМ. - ДОВОЉНО ЈЕ. 126 00:10:07,440 --> 00:10:09,176 ИДИ УПИРАЈ СЕ. ВЕЧЕРА ЈЕ СКОРО ГОТОВА. 127 00:10:58,826 --> 00:11:00,994 ИЗГЛЕДА ДА ЖИВИШ У ПРОШЛОСТИ. 128 00:11:01,028 --> 00:11:03,764 ПАКАО, ТАЈ РАТ ЈЕ БИО ЗАВРШЕНО НА 10 ГОДИНА. 129 00:11:03,797 --> 00:11:06,133 НЕКАД СВЕ ШТО ИМАШ ЖИВЕТИ ЗА ЈЕ ПРОШЛОСТ. 130 00:11:08,235 --> 00:11:11,104 Претпостављам, АЛИ СВЕ ШТО ИМАМ ЖИВЕТИ ЗА ЈЕ БУДУЋНОСТ. 131 00:11:11,138 --> 00:11:13,440 - ДА ЛИ СТЕ ВИ ВЛАСНИК? - ДА, ЈЕСАМ. 132 00:11:13,473 --> 00:11:16,309 ФРАНК. ФРАНК СПЛИНГС. 133 00:11:16,343 --> 00:11:18,278 МОЈА ЖЕНА ПАТРИЦИЈА. 134 00:11:18,311 --> 00:11:20,380 Драго ми је да смо се упознали. 135 00:11:20,413 --> 00:11:22,182 И ДРАГО ЈЕ ВАС. КАКО ТИ СЕ ЗОВЕШ? 136 00:11:22,215 --> 00:11:24,084 ИМЕ СЕ ЛЕОН. 137 00:11:27,287 --> 00:11:29,122 ТРАЖИМ ДА КУПИМ НЕКИ АРСЕНАЛ. 138 00:11:29,156 --> 00:11:30,791 ШТА ИМАШ? 139 00:11:30,824 --> 00:11:32,192 Па, имам ждребе, 140 00:11:32,225 --> 00:11:35,395 СХОТГУНС. ИМАМ ПИСТОЉ .45. 141 00:11:35,428 --> 00:11:37,831 ДОБИО САМ НЕШТО ШТО МИСЛИМ БИЋЕТЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ. 142 00:11:42,135 --> 00:11:44,905 ИМАМ НЕШТО ОВДЕ ТО ЋЕ ИХ УБИТИ МРТВЕ ЊИХОВИМ ТРАГОМ. 143 00:11:44,938 --> 00:11:47,808 УБИО МНОГО ЈАНКИЈА СА ОНИМ ПИШТОЉЕМ ТАМО. 144 00:11:52,846 --> 00:11:55,115 - ИМАТЕ МУНИЦИЈУ ЗА ОВАЈ ПИШТОЉ? - СИГУРНО. 145 00:11:56,850 --> 00:11:58,852 УЗИМАЋУ. 146 00:11:59,953 --> 00:12:01,822 ПА КАКО ЈЕ БИО РАТ? 147 00:12:01,855 --> 00:12:04,424 ПА ПРЕМА ЊИМА ПРОКЛЕТИ ЈЕНКИ, ИЗГУБИЛИ СМО. 148 00:12:04,457 --> 00:12:06,493 ДА, ЧЕГА СЕ СЕЋАМ. 149 00:12:08,261 --> 00:12:10,097 ШТА ЈОШ Могу ли те добити? 150 00:12:10,130 --> 00:12:11,899 ТО ће БИТИ СВЕ. 151 00:12:15,368 --> 00:12:17,504 ДУГА СТЕ ОД КУЋЕ, ЗАР НЕ? 152 00:12:17,537 --> 00:12:19,773 ДА. МИР И ТИШИНА НАдокнађује то. 153 00:12:21,308 --> 00:12:23,210 ТО ЈЕ СВЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ. 154 00:12:23,243 --> 00:12:25,913 НЕ ИСПРАВЉАШ СЕ ЗА УЗРОК ИМАТЕ НЕВОЉА, ДА ЛИ? 155 00:12:25,946 --> 00:12:29,316 ГЛЕДАЈ, НЕ ЖЕЛИМ ДА БУДЕМ ОВДЕ НИШТА ВИШЕ НЕГО ШТО МЕ ЖЕЛИШ БИТИ ОВДЕ. 156 00:12:29,349 --> 00:12:31,785 ЗАШТО НЕ САМО УЗМИ СВОЈЕ СТВАРИ 157 00:12:31,819 --> 00:12:33,153 И БУДЕТЕ НА ПУТУ? 158 00:12:33,186 --> 00:12:35,322 ШТА ДУГУЈЕМ? 159 00:12:35,355 --> 00:12:38,558 ТИ МИ НИШТА НЕ ДУГУЈЕШ. ЧУЈЕМ ДА ЛОВИТЕ ОДМЕТНИКЕ. 160 00:12:38,591 --> 00:12:40,994 САМО ПУЦАЈ У ЈЕДНОГ ОД ТИХ ОДМЕТНИЦИ ЗА МЕНЕ. 161 00:12:44,597 --> 00:12:46,499 ЗВУЧИ КАО ДОГОВОР. 162 00:12:49,336 --> 00:12:51,905 Узгред, ЗНАШ МЕСТО НА КОЈЕ МОГУ ДА СЕ ОДМАХ? 163 00:12:51,939 --> 00:12:54,007 КАТАРИНИНА, НА ВАН КОЈИ КОЈИ. 164 00:12:54,041 --> 00:12:56,176 САМО ПАР МИЉА ВАН ГРАДА. 165 00:12:56,209 --> 00:12:58,578 ПРИСТОЈНА ЦЕНА, И ДОБРА ХРАНА. 166 00:12:58,611 --> 00:13:00,814 ХВАЛА ВАМ. ИЋУ ТАМО. 167 00:13:21,969 --> 00:13:24,537 - ОВО ЈЕ ВАШЕ МЕСТО? - ЈЕСТЕ. 168 00:13:26,473 --> 00:13:28,842 ПА НЕЋУ БИТИ СТАИИНГ ЛОНГ. 169 00:13:28,876 --> 00:13:32,112 ДА ЛИ СИ ТО ЛОВАЦ НА БОУНТИ? 170 00:13:32,145 --> 00:13:34,114 ДА МА'АМ. 171 00:13:36,516 --> 00:13:38,852 САМО САМ ПИТАО. 172 00:13:45,993 --> 00:13:48,195 ДА ЛИ ВАС ЗНАМ? 173 00:13:48,228 --> 00:13:50,030 НЕ ИГРАМ ТУ ИГРЦУ. 174 00:13:50,063 --> 00:13:52,199 ЗНА СЕ КОЛИКО ПУТА ДОБИО САМ ТО? 175 00:13:52,232 --> 00:13:55,002 Ох, не мислим ДА ТЕ ВРЕЂИМ. 176 00:13:55,035 --> 00:13:57,570 НЕЋУ БИТИ ДУГО ОВДЕ. БИЋУ ТИ ИЗ КОСЕ. 177 00:14:04,011 --> 00:14:05,946 ДА ЛИ БИ СЕ ЗОВЕШЕ ЛЕОН? 178 00:14:05,979 --> 00:14:09,049 ЛЕОН БАКАР, ДА БУДЕМО ПРЕЦИЗНИ? 179 00:14:11,251 --> 00:14:13,086 КАТАРИНА? 180 00:14:13,120 --> 00:14:15,555 О МОЈ БОЖЕ. 181 00:14:15,588 --> 00:14:18,225 МИСЛИО САМ ДА СИ УМРАО. 182 00:14:19,960 --> 00:14:22,529 НЕ, ОД ОТАД ОТИШАО САМ ТАЈ ДАН, 183 00:14:22,562 --> 00:14:25,032 БИО сам ПУТОВАЊЕ ЗАПАДОМ. 184 00:14:26,599 --> 00:14:29,036 ПА, УЖИВАЈТЕ У БОРАВКУ. 185 00:14:32,272 --> 00:14:34,174 МИСЛИМ ДА ЈЕ У НЕВОЉАМА, ЛАНДОН. 186 00:14:34,207 --> 00:14:37,177 ТРЕБА ДА ПЛАЋА НЕКОМУ ДА ИСПОРУКУЈЕ ПОРУКУ. 187 00:14:37,210 --> 00:14:39,312 КАКАВ ЈЕ ПЛАН? 188 00:14:39,346 --> 00:14:41,248 ИДИ ИСТРАЖИ. 189 00:14:41,281 --> 00:14:43,650 ХОЋУ ЈАРСОНА ДА УЂЕ. 190 00:14:43,683 --> 00:14:46,286 - СПРЕМНА САМ ЗА ОВО ДА НАМ БУДЕ ПОСЛЕДЊИ ПОСАО. - СЛУШАЈТЕ МЕ! 191 00:14:46,319 --> 00:14:48,555 Пре него што то схватите БИЋЕМО БОГАТИ И СЛОБОДНИ. 192 00:14:48,588 --> 00:14:51,524 - НАДАМ СЕ. - ТРЕБА ДА ДОБИЈЕТЕ ГЛАВА ТИ ПРАВО, 193 00:14:51,558 --> 00:14:52,692 И РАДИ СВОЈ ПРОКЛЕТИ ПОСАО. 194 00:14:52,725 --> 00:14:55,662 Паркер: ТИ НИСИ ТАЈ РИЗИКОВАЊЕ СВОЈ ЖИВОТ ОВДЕ. 195 00:14:55,695 --> 00:14:59,366 - МОГАО БИ БИТИ МРТВ ДО НОЋИ. - АКО СЕ НЕ УЗМЕШ ТАЈ ПРОКЛЕТИ КОЊ, 196 00:14:59,399 --> 00:15:00,934 УБИЋУ ТЕ САМО. 197 00:15:08,675 --> 00:15:10,043 СРЕЋНО, ПАРТНЕРЕ. 198 00:15:11,411 --> 00:15:13,546 СРЕЋА ЈЕ ЗА ХЕРОЈЕ, ЈАРСОН. 199 00:15:13,580 --> 00:15:15,282 ЈА НИСАМ ХЕРОЈ. 200 00:15:15,315 --> 00:15:17,650 ОК. САМО БУДИ НА ПУТУ. 201 00:15:25,425 --> 00:15:27,694 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРАВОПИС, ШТА ЈЕ ТО? 202 00:15:27,727 --> 00:15:30,063 ТО ЈЕ КАМЕРА, ВИЛИЈАМЕ. 203 00:15:31,498 --> 00:15:33,333 МИСЛИШ ЗА... 204 00:15:33,366 --> 00:15:35,068 СЛИКЕ? 205 00:15:35,102 --> 00:15:37,404 СВЕ МИ ТРЕБА ЈЕ ОВО МАЛО КОМАДИЋА. 206 00:15:37,437 --> 00:15:39,739 ЗАР ТО НИЈЕ БУДУЋЕ? 207 00:15:39,772 --> 00:15:42,409 СТАВИТЕ КОСУ ИСПОД ВАШЕГ ШЕШИРА, ВИЛИЈАМЕ. 208 00:15:44,044 --> 00:15:46,146 УЗИМАМ СЛИКА ТЕБЕ, ДЕЧАК. 209 00:15:47,347 --> 00:15:49,116 О, САМО ТО УЧИНИ. ајде. 210 00:15:57,390 --> 00:15:59,292 БУДИТЕ САВРШЕНО МИРАН САДА, ВИЛИЈАМЕ. 211 00:15:59,326 --> 00:16:01,094 ПЕРФЕЦТЛИ СТИЛЛ. 212 00:16:07,500 --> 00:16:11,138 КОЛИКО МОРАМ ДА ОСТАНЕМ САВРШЕНО ЈОШ? 213 00:16:14,407 --> 00:16:16,776 ВИЛИЈАМЕ, ВИДИ ТЕ БОЦЕ ТАМО? 214 00:16:16,809 --> 00:16:19,446 ЖЕЛИМ ДА БРЗО ПОвучеш И ПУЦАЈ МЕ У ЈЕДНОГ ОД ЊИХ. 215 00:16:23,216 --> 00:16:26,086 Хајде, ВИЛИЈАМЕ. ПОКУШАЈТЕ ЈОШ. 216 00:16:30,123 --> 00:16:32,392 ВИЛИЈАМЕ, НЕ ЦИЉАЈ. 217 00:16:32,425 --> 00:16:34,194 ПУЦАЈ ИЗ КУКА. 218 00:16:34,227 --> 00:16:36,229 НЕ МОГУ ТО. 219 00:16:36,263 --> 00:16:38,431 НЕДОСТАЋУ. 220 00:16:38,465 --> 00:16:40,033 СЛУШАЈ МЕ ДЕЧАЧЕ, 221 00:16:40,067 --> 00:16:42,035 ЧУВАЈТЕ ОКО НА БОЦАМА. 222 00:16:54,081 --> 00:16:55,782 ТО ЈЕ ДОБРО. ПОНОВО. 223 00:17:22,175 --> 00:17:24,077 ЛЕПО, ЗАР НЕ? 224 00:17:24,111 --> 00:17:26,146 НИШТА ДРУГО ТАКО. 225 00:17:28,115 --> 00:17:30,417 ШТА ТИ РАДИШ ОКО ОВИХ ДЕЛОВА? 226 00:17:30,450 --> 00:17:33,153 ИДЕ ДА СЕ ВИЂУ ТАТУ У ГОРДО. 227 00:17:34,321 --> 00:17:36,223 ТИ УВЕК ПУТУЈЕТЕ САМ? 228 00:17:36,256 --> 00:17:38,658 ОДГОЈАН САМ ОКО ТРИ БРАТА 229 00:17:38,691 --> 00:17:41,594 И СТОЧАР ЗА ТАТУ. МОГУ ДА БРИНИМ О СЕБИ. 230 00:17:43,230 --> 00:17:45,165 ДИВИМ СЕ ТОМЕ. 231 00:17:46,633 --> 00:17:48,801 ШТА РАДИТЕ ОВДЕ? 232 00:17:48,835 --> 00:17:52,071 ПОСАО, ПОМОЗИ МОЈОЈ МАЈЦИ. 233 00:17:53,240 --> 00:17:56,176 АЛИ МОРАМ НАПРАВИТИ НЕШТО ОД СЕБЕ. 234 00:17:57,344 --> 00:17:59,078 КАКО ОЧЕКУЈЕТЕ ДА ТО УРАДИМ? 235 00:18:00,847 --> 00:18:02,682 НИСАМ БАШ СКУПАЛА ТО. 236 00:18:15,295 --> 00:18:17,130 ХММ, КО ЈЕ ОВО МОГАО БИТИ? 237 00:18:22,202 --> 00:18:24,103 ВХОА! ДРЖИТЕ СЕ, Г-дине. 238 00:18:24,904 --> 00:18:27,840 У ЧЕМУ ЈЕ, МАРШАЛ? 239 00:18:27,874 --> 00:18:29,676 НИЈЕ ДОЗВОЉЕНО ЗА СТРАНЕ У ОВИМ ДЕЛОВИМА. 240 00:18:30,843 --> 00:18:33,180 ТРЕБА МИ ВОДА. 241 00:18:33,213 --> 00:18:35,548 И НАБАВКЕ ТАКОЂЕ. 242 00:18:35,582 --> 00:18:38,685 КАКО САМ РЕКАО, ГРАД ЈЕ ЗАТВОРЕНО. 243 00:18:38,718 --> 00:18:40,853 НИКО УНУТРА, НИКО ВАН. 244 00:18:43,190 --> 00:18:44,924 Штета, маршале. 245 00:18:44,957 --> 00:18:47,194 НАЈБОЉЕ БИЛО ДА СТЕ НА ПУТУ. 246 00:19:12,385 --> 00:19:14,587 БОГ НЕЋЕ ПОМОЋИ ВАША ДУША, МАРШАЛ. 247 00:19:30,237 --> 00:19:32,605 ХЕЈ, ГОСПОДИНЕ, ДА ЛИ ЈЕ ОВО ВАША ПРОДАВНИЦА? 248 00:19:32,639 --> 00:19:35,642 - ДА, ЈЕСТЕ. - ТРЕБАЈУ МИ НЕКИ МЕЦИ. 249 00:19:35,675 --> 00:19:37,410 БУДИТЕ БРЗИ СА Њим. 250 00:19:37,444 --> 00:19:39,479 ЗАР НЕ ВИДИТЕ И'М БУСИ? 251 00:19:44,717 --> 00:19:46,519 РЕКАО САМ САДА, 252 00:19:46,553 --> 00:19:49,689 - НЕ КАСНИЈЕ. - КАКВИ МЕЦИ ТРЕБА ТИ? 253 00:19:49,722 --> 00:19:52,992 ТРЕБА МИ .45 ЦОЛТС ЗА ОВАЈ РЕВОЛВЕР. 254 00:19:53,025 --> 00:19:54,961 ВИДИМ. 255 00:19:54,994 --> 00:19:56,996 ДА, ВИДИШ. 256 00:19:57,029 --> 00:20:00,600 САДА ДАЈ МИ ТЕ МЕТКЕ И БИЋУ НА ПУТУ. 257 00:20:02,034 --> 00:20:04,203 ДА ЛИ МЕ ПЉАЧКАШ? 258 00:20:05,805 --> 00:20:09,242 РЕЦИМО ЧИНИМ ТИ услугу. 259 00:20:09,276 --> 00:20:12,379 БОЉЕ ЈЕ НЕГО БИТИ МРТАВ. 260 00:20:12,412 --> 00:20:13,946 КАТАРИНА? 261 00:20:15,047 --> 00:20:16,983 ПОГЛЕДАЈ, 262 00:20:17,016 --> 00:20:19,486 ЗАО ми је ШТА СЕ ЈУЧЕ ДЕСИЛО. 263 00:20:19,519 --> 00:20:21,488 ВИДИМ ДА СИ ЗАДРЖАН ОГРЛИЦА. 264 00:20:22,755 --> 00:20:24,190 ДА, ТО ЈЕ СВЕ ШТО ИМАО ДА ТЕ СЕ ЗАПАМТИМ ПО. 265 00:20:24,223 --> 00:20:27,794 - ИМАО САМ МНОГО ДА ТЕ СЕ ЗАПАМТИМ ПО. 266 00:20:29,296 --> 00:20:32,031 ВИЛЛИАМ, ВОЛЕЋУ СЕ ТИ ДА УПОЗНАТЕ ЛЕОНА. 267 00:20:32,064 --> 00:20:34,534 - ЛЕОН БАКАР. - Хеј, г. БАКАР. 268 00:20:34,567 --> 00:20:36,836 ХЕЈ, ВИЛИЈАМЕ, Драго ми је да смо се упознали. 269 00:20:36,869 --> 00:20:38,905 МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ ЗОВИ МЕ БИЛИ. 270 00:20:38,938 --> 00:20:41,374 МА, ДА ЛИ ЈЕ У реду АКО ИДЕ У ГРАД? 271 00:20:43,042 --> 00:20:45,445 МОЖДА НЕЋЕТЕ ДА ИДЕТЕ У ГРАД ОДМАХ. 272 00:20:45,478 --> 00:20:48,748 ИМА ЛОШИХ ЉУДИ ДОЛАЗИ НА ОВО ПОДРУЧЈЕ. 273 00:20:48,781 --> 00:20:51,584 У ПРАВУ ЈЕ. ИЗЛАЗИТЕ И НАСЕЧИ ДРВА. 274 00:20:51,618 --> 00:20:54,287 МА, НИСАМ ЈОШ ЈЕ ДЕТЕ. 275 00:20:54,321 --> 00:20:57,023 Увек ме лечиш КАО ДА САМ ДЕТЕ. 276 00:20:57,056 --> 00:21:00,293 - ИДИ И УЧИНИ ШТО САМ РЕКАО. - ДА ГОСПО. 277 00:21:07,500 --> 00:21:10,303 ДА ЛИ ПРЕДЛАЖЕТЕ ЗА МЕНЕ ЈЕ ОН МОЈЕ ДЕТЕ? 278 00:21:10,337 --> 00:21:13,306 Ја нисам ПРЕДЛОГ СВЕ. 279 00:21:13,340 --> 00:21:15,842 МОЖЕТЕ ТО ПРИХВАТИТИ ИЛИ НЕ. 280 00:21:17,577 --> 00:21:19,646 ЗАШТО НИСИ ПОКУШАЈТЕ ДА МЕ НАЂЕТЕ? 281 00:21:19,679 --> 00:21:23,550 И ЈЕД. СВАКИ ПУТ БЛИЖИО САМ СЕ, ТИ СИ ОДЛАЗИТЕ НА ДРУГУ ЛОКАЦИЈУ. 282 00:21:23,583 --> 00:21:26,419 НИКАД ЈА МОГАО ТАКО ОДРЕДИТИ КУДА СИ ИШАО. 283 00:21:26,453 --> 00:21:29,789 Жао ми је, КАТАРИНА. ДА САМ САМО ЗНАО. 284 00:21:29,822 --> 00:21:33,526 ПА, ТИ САДА. 285 00:21:43,870 --> 00:21:47,106 Хеј, Г-дине. ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРАВОПИС ОВДЕ КАЖЕ ОПЉАЧКАО СИ МУ ПРОДАВНИЦУ. 286 00:21:47,139 --> 00:21:48,975 УХАПШЕНИ СТЕ. 287 00:21:51,143 --> 00:21:53,346 Франк: МАРШАЛОВА РАЗГОВОРИМО СА ВАМА. 288 00:21:56,649 --> 00:21:58,585 ОН ЈЕ ЛАЖОВ. 289 00:22:00,820 --> 00:22:02,489 ПОЂИ СА МНОМ. 290 00:22:08,495 --> 00:22:09,529 маршал: НЕ РАДИТЕ ТО. 291 00:22:27,847 --> 00:22:29,516 ТИ СИ ГА УБИО. 292 00:22:35,455 --> 00:22:38,024 ИМАМ КОСТ ДА БИРАМ СА ВАМА. ИМАМ МРТВОГ ЗАМЕНИКА. 293 00:22:38,057 --> 00:22:39,826 КАКО СЕ ТО ДЕСИЛО? 294 00:22:39,859 --> 00:22:41,928 БИЛИ СМО САМО У ПУЦАРЦИ, МОРАО ДА УБИЈЕМ ЧОВЕКА. 295 00:22:41,961 --> 00:22:44,731 МАРШАЛ, САМО СТЕ УЗЕЛИ НОВАЦ ИЗ МОГ ЏЕПА. 296 00:22:44,764 --> 00:22:47,066 ОВО НИЈЕ О НОВАЦ ВИШЕ, Г. ЦОППЕР! 297 00:22:47,099 --> 00:22:49,869 ОВАЈ ГРАД ЈЕ ПОД НАПАДОМ А МИ ТРЧИМО ВАН ВРЕМЕНА! 298 00:22:49,902 --> 00:22:53,406 - У ПРАВУ ЈЕ. - ЗНАЧИ ЖЕЛИШ МЕ ДА СЕ УДРУЖИМ СА ВАС ДВОЈЕ. 299 00:22:53,440 --> 00:22:56,108 ДА ЛОВИМО ОВА копилад-- Опростите, госпођо-- 300 00:22:56,142 --> 00:22:57,710 ДОЛЕ ЗАЈЕДНО. 301 00:22:57,744 --> 00:23:00,513 ЈЕДАН ЈЕ БИО И ЈЕДАН МАРШАЛ? 302 00:23:00,547 --> 00:23:03,382 УЗЕМО ОВА ДВА БИ СЕЛФ. 303 00:23:14,561 --> 00:23:16,395 Проклетство, ЛАНДОН, УМОРНА САМ ОД ЧЕКАЊА. 304 00:23:18,230 --> 00:23:20,733 ПА, АКО ЈЕСТЕ УМОРИ ОД ЧЕКАЊА, ЈАВИ СЕ НА ТОГ КОЊА 305 00:23:20,767 --> 00:23:23,470 - И ИДЕ У ГРАД. - СИГУРАН У ТО? 306 00:23:25,705 --> 00:23:28,475 АКО СТЕ ТАКО УЗНЕМИРЕНИ, 307 00:23:28,508 --> 00:23:31,578 САМО НАПРЕД. УМОРЕН САМ ОД ВАШЕГ ЦИВЉЕЊА. 308 00:23:31,611 --> 00:23:33,412 НЕМА ВИШЕ ИГРАЊА. 309 00:23:45,257 --> 00:23:47,093 ПА ШТА СИ ТИ ГОННА ДО? 310 00:23:47,126 --> 00:23:50,463 ЈА ЋУ ДОБИТИ ПОСЛЕДЊА ДВА САМА. 311 00:23:50,497 --> 00:23:53,199 ЗАШТО ИДЕШ К ЊИМА АКО БИЛО ОВДЕ? 312 00:23:53,232 --> 00:23:56,135 ДА ВАС ПИТАМ НЕШТО, КАТАРИНА. 313 00:23:56,168 --> 00:23:59,939 КАКО БИ СЕ ОСЕЋАО ДА САМ БИО ВИШЕ? 314 00:23:59,972 --> 00:24:03,610 НЕ БИ ТЕ БОЉЕЛО ДА ПРОВОДИ НЕКО ВРЕМЕ СА ВИЛИЈАМОМ. 315 00:24:05,578 --> 00:24:07,780 Па, натераћу те ОБЕЋАЊЕ. 316 00:24:07,814 --> 00:24:09,549 НАКОН ШТО САМ СЕ ПОБРИО ЗА ОВО, 317 00:24:09,582 --> 00:24:11,651 ВРАТИМ СЕ ОВДЕ 318 00:24:11,684 --> 00:24:14,120 И РЕЋИЋУ ВИЛИЈАМУ ДА САМ ЊЕГОВ ОТАЦ. 319 00:24:14,153 --> 00:24:16,523 ТАКО ЈЕСТЕ ВРАТИ СЕ ОНДА, зар не? 320 00:24:16,556 --> 00:24:19,458 НЕЋУ ВАС СТАВИТИ ОПЕТ КРОЗ ОВО. 321 00:24:21,027 --> 00:24:23,462 ВИЛИЈАМ ЈЕ МОЈЕ СРЦЕ. 322 00:24:24,564 --> 00:24:26,833 ЖЕЛИМ ШТО НИКАД ДОБИО ДО ИСКУСТВА-- 323 00:24:26,866 --> 00:24:29,569 А ФАМИЛИ. 324 00:24:29,602 --> 00:24:32,204 ГЛЕДАЈ, НЕ МОГУ ДА ЖИВИМ 325 00:24:32,238 --> 00:24:33,840 КАО ДА САМ ЖИВЕО. 326 00:24:33,873 --> 00:24:35,942 РАЗУМЕМ. 327 00:24:35,975 --> 00:24:38,010 САМО БУДИТЕ ПАЖЉИВИ. 328 00:24:38,044 --> 00:24:40,547 Увек сам. 329 00:24:40,580 --> 00:24:43,550 ТАЈ ЛЕОН ФЕЛЛА, ОН НИЈЕ ПРЕВИШЕ ДРУГАРСКИ, ДА ЛИ ЈЕ ОН? 330 00:24:43,583 --> 00:24:46,619 МИСЛИМ ДА ЈЕ ВИШЕ ЗАИНТЕРЕСОВАН ЗА НОВАЦ НЕГО БИЛО ШТО ДРУГО. 331 00:24:47,954 --> 00:24:49,956 ТИ ОДМЕТНИЦИ ПРЕУЗИМАЈУ, 332 00:24:49,989 --> 00:24:52,258 ОВАЈ ГРАД НЕЋЕ ДА СТАНЕ ШАНСА. 333 00:24:52,291 --> 00:24:54,260 ТРЕБА НАМ ВИШЕ ЉУДИ, МАРШАЛ. 334 00:24:54,293 --> 00:24:56,963 МИСЛИМ ДА МОЖЕМО РАВНИ ЊИМА, ФРАНК. 335 00:24:56,996 --> 00:24:58,765 БОРИЋУ СЕ ПОРЕД ТЕБЕ, 336 00:24:58,798 --> 00:25:01,033 АЛИ НАМ ТРЕБА ВИШЕ МУШКАРАЦА. 337 00:25:01,067 --> 00:25:02,702 У реду, ОБЈАВИ СЕ. 338 00:25:02,735 --> 00:25:05,204 МИСЛИМ ДА МОЖЕМО ДОБИТИ НЕКОЛИКО АКО ЗНАЈУ ГРАД ЈЕ У РИЗИКУ. 339 00:25:05,237 --> 00:25:06,839 НАДАМ СЕ ДА. 340 00:25:09,642 --> 00:25:11,711 СЛУШАЈТЕ МЕ, МУШКАРЦИ. 341 00:25:11,744 --> 00:25:14,614 ОВАЈ ГРАД ЈЕ НАПАДАН ОД БАНДЕ ОДМЕТНИКА. 342 00:25:14,647 --> 00:25:17,650 ТРЕБА НАМ СВАКИ ЧОВЕК КОЈИ МОЖЕ ПУЦАЈ ДА УЗИМАШ ПИШТОЉ. 343 00:25:25,157 --> 00:25:28,628 ЧУЛИ СТЕ ЧОВЕКА! ТРЕБА ДА УСТАНЕМО ОВИМ ОДМЕТНИЦИМА. 344 00:25:28,661 --> 00:25:32,665 БЕЗ УВРЕДЕ, МАРШАЛ. НЕ ПРИДРУЖУЈЕМ СЕ 345 00:25:32,699 --> 00:25:35,067 У БОРБИ ОСИМ БОРБЕ ДОЛАЗИ К МЕНУ. 346 00:25:35,101 --> 00:25:37,269 АКО УЂУ ОВДЕ, 347 00:25:37,303 --> 00:25:39,038 ЈА ЋУ ДА СЕ ЗА ЊИХ. 348 00:25:39,071 --> 00:25:41,608 КАО ДА СИ СЕ БРИНИО ОД РОБЕРТА АЛИЈА? 349 00:25:44,611 --> 00:25:46,178 ТАКО САМ И МИСЛИО. 350 00:25:48,781 --> 00:25:50,683 ДА ЛИ ЈЕ НЕКО СА МНОМ? 351 00:25:54,721 --> 00:25:56,623 ЗАПАМТИЋУ ОВО. 352 00:25:56,656 --> 00:25:58,891 УЗ ТЕБЕ САМ, МАРСХАЛ. 353 00:25:58,925 --> 00:26:00,793 Ја нисам ПУБЛИЦ, АЛИ МОГУ ПОМОЋИ. 354 00:26:04,130 --> 00:26:05,598 КОГА СИ ДОБИО? 355 00:26:08,000 --> 00:26:10,336 ЊИХ ОСТАЛИ САМО НЕ ДА ДА ЈЕ ПРОКЛЕТА. 356 00:26:10,369 --> 00:26:12,705 МОГУ БИТИ ОД НЕКЕ ПОМОЋИ, ФРЕНК. 357 00:26:14,006 --> 00:26:15,708 ДАЈ МУ ПИШТОЉ. 358 00:26:17,777 --> 00:26:19,979 ДА ЛИ СИ ИКАД ПУЦАО ЧОВЕКА? 359 00:26:20,012 --> 00:26:21,781 СЛУЖИО САМ ШОТОВЕ. 360 00:26:21,814 --> 00:26:24,817 ПА КАД ПУЦАШ, НЕ ОКЛЕВАЈТЕ. 361 00:26:24,851 --> 00:26:27,019 НЕЋУ. КОЛИКО ОДМЕТНИКА ДА ЛИ СУ ЈОШ ЖИВИ? 362 00:26:27,053 --> 00:26:29,622 ТРЕБА ДА ОСТАЈУ ДВА АКО САМ ПРАВО. 363 00:26:29,656 --> 00:26:31,858 МИСЛИШ ИМА САМО ДВОЈЕ? 364 00:26:31,891 --> 00:26:35,061 Чуо сам ДА ЈЕ ЧЕТИРИ, АЛИ НИКАД СЕ НЕ МОЖЕ РЕЋИ. 365 00:26:35,094 --> 00:26:36,729 ПА ОВО СМО СВИ? 366 00:26:36,763 --> 00:26:39,866 - ПРИЛИЧНО. - ИМА ТО И ЛОВАЦ НА ГЛАВЕ. 367 00:26:39,899 --> 00:26:43,602 СЕЋАМ ГА. РЕАЛ БАДАСС ОН МИСЛИ ДА ЈЕ. 368 00:26:44,971 --> 00:26:47,173 ПА, ЈЕДНОГ ЈЕ ПУЦАО ОД ЊИХ ДО САДА. 369 00:26:47,206 --> 00:26:49,108 ОН ИЗЛАЗИ ПОСЛЕ ДВА ДВА 370 00:26:49,141 --> 00:26:51,678 УМЕСТО ДА ИХ ЧЕКАМО ДА ДОЂЕ У ГРАД. 371 00:26:51,711 --> 00:26:53,646 ШТА ХОЋЕШ ДА УЧИНИМ У МЕЂУВРЕМЕНУ? 372 00:26:54,747 --> 00:26:56,949 - Маршал: ДРЖИ ОЧИ. - ОК, МАРШАЛ. 373 00:27:07,727 --> 00:27:10,830 ВИРГИЛ, БАШ БИО САМ РАЗГОВАРАЊЕ СА МАРИ АЛИЦЕ НА БАЗЕ. 374 00:27:10,863 --> 00:27:12,699 ММ-ХММ. 375 00:27:12,732 --> 00:27:14,934 И ШТА ЈЕ ОНА ТРЕБА ДА РЕЋИ? 376 00:27:14,967 --> 00:27:19,005 РЕКЛА ЈЕ ГРУПА ОДМЕТНИКА МОЖДА СЕ ИДЕ ОВАМО. 377 00:27:19,038 --> 00:27:21,073 ОНА КАЖЕ МНОГО СТВАРИ. 378 00:27:22,775 --> 00:27:25,011 ПА, ЧУЛА ЈЕ ОВО ОД МАРШАЛА У ДОГМИ. 379 00:27:25,044 --> 00:27:28,748 - Па, ваљда ми треба ДА ПРИЧЕМ СА МАР-- 380 00:27:46,498 --> 00:27:48,067 Здраво народе. 381 00:27:54,841 --> 00:27:56,408 А КО СИ ТИ? 382 00:27:56,442 --> 00:27:59,712 САМО ИЗГЛЕДА ПУТНИК ЗА МЕСТО ДА ПОЛОЖИМ ГЛАВУ. 383 00:28:06,418 --> 00:28:09,255 ДА ПРИЧАМО НА ВАН. 384 00:28:23,002 --> 00:28:26,272 ГЛЕДАЈ, ПРИЈАТЕЉУ, НЕМАМО УЗМИ СТРАНЦЕ ОВДЕ. 385 00:28:29,208 --> 00:28:31,110 ТО СУ ПРАВИЛА, ХУХ? 386 00:28:31,143 --> 00:28:33,079 ИЕП. 387 00:28:33,112 --> 00:28:36,248 КОЛИКО БИ КОШАО ДА ЗАГОНИТЕ ТА ПРАВИЛА? 388 00:28:38,885 --> 00:28:40,787 НАЈБОЉЕ БИЛО ДА СТЕ НА ПУТУ. 389 00:28:42,554 --> 00:28:44,791 НЕМА ПОЗИВА ЗА НИШТА ТАКО. 390 00:29:12,952 --> 00:29:14,420 К врагу, ЉУДИ ТРЕБА УЧИТИ 391 00:29:14,453 --> 00:29:16,923 - ЗНАЧЕЊЕ РЕЧИ "ГОСТОСТИЉСТВО." 392 00:29:21,460 --> 00:29:23,429 И'М ГОННА ДОБРО СПАВАЈТЕ ВЕЧЕРАС. 393 00:31:08,968 --> 00:31:11,403 Здраво, ФРАНК. УЂИ . 394 00:31:12,571 --> 00:31:15,374 - КАКО СИ БИЛО? - КОЛИКО МОГУ БИТИ ДОБАР. 395 00:31:15,407 --> 00:31:17,643 - А ТИ? - БИО сам ДОБАР, 396 00:31:17,676 --> 00:31:20,179 АЛИ ИМАМО НЕКИ ПРОБЛЕМИ. 397 00:31:20,212 --> 00:31:22,548 ДА, ЗНАМ. ОВАЈ ГРАД ИДЕ ДО ПАКАЛА И НАЗАД. 398 00:31:26,318 --> 00:31:28,254 ТРЕБА ДА ПРИЧАМО. 399 00:31:37,129 --> 00:31:40,266 ШТА МИ МОЖЕТЕ РЕЋИ О ОВОМ ЛЕОН ФЕЛЛА? 400 00:31:40,299 --> 00:31:42,701 ВИШЕ него што бих желео ДА ТИ КАЖЕМ. 401 00:31:42,734 --> 00:31:45,037 ШТА МИСЛИШ? 402 00:31:45,071 --> 00:31:46,939 ОН ЈЕ ВИЛИЈАМОВ ОТАЦ. 403 00:31:46,973 --> 00:31:49,175 СРЕЋО САМ ГА ПРЕ 20 ГОДИНА У КАРСОН СИТИЈУ. 404 00:31:49,208 --> 00:31:53,445 - ДА ЛИ ЈЕ ДОШАО ЗБОГ ТЕБЕ? - НЕ, НИЈЕ ЗНАО КО САМ. 405 00:31:53,479 --> 00:31:56,715 НИСАМ ЗНАО КО ЈЕ ОН ДОК НИСАМ ВИДЕО ОГРЛИЦ. 406 00:31:56,748 --> 00:31:59,618 ОНА ОГРЛИЦА ОД СТАКЛА ОН ЈЕ НОСИО? 407 00:31:59,651 --> 00:32:02,989 ДА, ИМАО САМ КОВАЧ ОНА ОГРЛИЦА ЗА ЊЕГА. 408 00:32:03,022 --> 00:32:06,192 ТРЕБАЛО ЈЕ САМО ДА НЕМА НЕКОЛИКО ДАНА, АЛИ... 409 00:32:06,225 --> 00:32:08,327 НИКАДА СЕ НИЈЕ ВРАТИО. 410 00:32:08,360 --> 00:32:10,729 ТИ СИ МУ ОПРОСТИО ЗА ТО ЈОШ? 411 00:32:10,762 --> 00:32:13,599 НЕМАМ ЗЛЕ ВОЉЕ ПРЕМА ЊЕМУ. 412 00:32:13,632 --> 00:32:17,003 ДАО МИ ЈЕ НАЈБОЉЕ ТО МИ СЕ ИКАДА ДЕСИЛО. 413 00:32:18,104 --> 00:32:19,738 СВАКИ ДАН ВИДИМ ВИЛИЈАМА 414 00:32:19,771 --> 00:32:22,708 СЕЋАМ СЕ ЗА ШТО ЖИВИМ. 415 00:32:22,741 --> 00:32:25,377 ШТА ЈЕ ОН БИО ПРЕ ПОСТАО ЈЕ ЛОВАЦ НА ГЛАВЕ? 416 00:32:26,378 --> 00:32:29,381 МАРШАЛ-- Проклето ДОБРА. 417 00:32:31,417 --> 00:32:34,286 ТРЕБАЛО ЈЕ БИТИ ГОИНГ АФТЕР ПЕТЕ ХОЛИНГ. 418 00:32:36,022 --> 00:32:38,557 ПОСЛЕДЊЕ ШТО ЧУО ЈЕ ТО ПЕТЕ ЈЕ ХЛАДНОКРВНО УПУЋЕН. 419 00:32:38,590 --> 00:32:41,193 ЛЕОН СЕ ЗА ТО ОПТУЖИО. 420 00:32:41,227 --> 00:32:43,095 ЗАТО ЈЕ ОТИШАО. 421 00:32:43,129 --> 00:32:45,531 ЗАТО НЕМАМ СВАКА ЗЛА ВОЉА ПРЕМА ЊЕМУ. 422 00:32:47,066 --> 00:32:48,434 ОН ЈЕ МАРШАЛ, ХУХ? 423 00:32:49,735 --> 00:32:52,204 ПРОКЛЕТО ДОБРА. 424 00:33:11,323 --> 00:33:14,160 ШТА ТИ РАДИШ ОКО ОВИХ ДЕЛОВА? 425 00:33:14,193 --> 00:33:16,362 САМО ПРОЛАЗИ КРОЗ, МАРШАЛ. 426 00:33:16,395 --> 00:33:18,230 СИГУРНИ У ТО? 427 00:33:18,264 --> 00:33:22,101 ОВДЕ САМ САМО ДА ОСТАМ НОЋ И БИЋУ ОДЛАЗАК ДО ЈУТРА. 428 00:33:22,134 --> 00:33:24,470 КАКО ТИ ДА ИДЕШ ПРЕ НОЋИ? 429 00:33:24,503 --> 00:33:27,606 ИМАМО ПРЕВИШЕ ИДЕ ОВДЕ ДА БРИНЕ ЗА ДИФТЕРЕ. 430 00:33:27,639 --> 00:33:30,176 - АКО ТАКО КАЖЕТЕ, МАРШАЛ. - И ДО. 431 00:33:30,209 --> 00:33:32,544 ЗАВРШИТЕ СВОЈ ПОСАО ОВДЕ И ИЗАЂИ ИЗ ГРАДА. 432 00:33:41,120 --> 00:33:44,156 - ШТА ТИ ЈЕ ОНАЈ РЕКАО? - НЕ ПУНО НИШТА, МАРСХАЛ. 433 00:33:44,190 --> 00:33:47,126 ТРАЖИО ПАР ПУЦА ОД ВИСКИЈА И ОНДА СТЕ ДОШЛИ. 434 00:33:47,159 --> 00:33:49,361 МИСЛИМ ДА МОЖДА БИТИ ЈЕДАН ОД ТИХ ОДМЕТНИКА. 435 00:33:49,395 --> 00:33:52,164 - ИАДА НИСАМ СИГУРАН. - Чуваћу се за тебе, 436 00:33:52,198 --> 00:33:53,699 ДА ВАС ЗНАТЕ ШТА СЕ ДЕШАВА. 437 00:33:53,732 --> 00:33:55,801 ЦЕНИМ ТО. 438 00:34:04,776 --> 00:34:06,545 Џејн: ХВАЛА ШТО ИДЕТЕ У ШЕТЊИ СА МНОМ. 439 00:34:06,578 --> 00:34:09,181 ДАЈЕ НАМ ОБОЈЕ ВРЕМЕ ЗА ПРИЧАЊЕ. 440 00:34:09,215 --> 00:34:11,850 Вилијам: НАДАО сам се да ћемо МОЖДА ВИДИТЕ СЕ ПОНОВО. 441 00:34:11,883 --> 00:34:14,353 ТИ ИКАДА ВИДИШ СЕБЕ СРЕДИШТЕ СЕ? 442 00:34:14,386 --> 00:34:17,589 АКО МОГУ НАЋИ ПРАВЕ ОКОЛНОСТИ. 443 00:34:17,623 --> 00:34:21,093 - ХОЋУ ДА ИМАМ ФАРМЈУ. - ТО ЗВУЧИ МОЋНО ДОБРО. 444 00:34:21,127 --> 00:34:23,762 ПА ТИ ЗАИСТА ЛИКЕ ХОРСЕС? 445 00:34:23,795 --> 00:34:26,298 ВОЛИМ СВЕ О ЊИМА. А ТИ? 446 00:34:26,332 --> 00:34:29,568 ЕХ, ДОБРИ СУ ЗА КАДА ТИ ТРЕБАЈУ. 447 00:34:29,601 --> 00:34:31,837 ТИ БИЛО ДОБАР СА ТИМ? 448 00:34:35,374 --> 00:34:37,809 ЗАБОРАВИО САМ ДА ГА ИМАМ. 449 00:34:37,843 --> 00:34:41,213 ТИ-- МОЖЕТЕ РЕЋИ УЧИМ КОНОПЕ. 450 00:34:42,614 --> 00:34:46,152 Па то је олакшање, НАРОЧИТО УЗ СВЕ ОВО УБИЈА СЕ ДАЉЕ. 451 00:34:47,419 --> 00:34:50,222 ЗАТО НЕ ЖЕЛИМ ДА СЕ ЈОШ УПРАВИ У ГОРДО. 452 00:34:50,256 --> 00:34:51,790 СВЕ ДОК СИ СА МНОМ, 453 00:34:51,823 --> 00:34:54,160 ПРОЋИЋЕМО ОВО ДОК СЕ НЕ РЕШИ. 454 00:36:50,642 --> 00:36:53,345 НЕМАШ ДА РЕЧИ РЕЧ. 455 00:36:54,980 --> 00:36:57,283 ЗНАМ ШТА ОВДЕ СТЕ ЗБОГ. 456 00:36:58,950 --> 00:37:01,353 У реду, шта онда? 457 00:37:03,289 --> 00:37:04,556 ДЕМОНС. 458 00:37:05,557 --> 00:37:08,360 ДЕМОНИ КОЈИ СЕ КРИЈУ СЕБЕ У ЛОШИМ ЉУДИМА. 459 00:37:09,961 --> 00:37:11,797 ПА ЈЕСТЕ ЛИ ВИДЕЛИ ТИ МУШКАРЦИ? 460 00:37:15,301 --> 00:37:17,269 ГОСПОДИНЕ, КОРИСТИЛА САМ БИТИ ПРОПОВЕДНИК. 461 00:37:18,337 --> 00:37:20,472 ЈАКО САМ СВЕстан 462 00:37:20,506 --> 00:37:22,007 ОД ОВИХ МУШКАРАЦА. 463 00:37:22,040 --> 00:37:24,976 ЈЕДНОГ САМ УБИО ОД ЊИХ ВЕЋ. 464 00:37:30,516 --> 00:37:32,050 НЕ МОЖЕШ УБИТИ 465 00:37:32,083 --> 00:37:34,252 ШТА ВЕЋ ВАЛКС ДЕАД! 466 00:37:36,588 --> 00:37:37,789 НЕМАШ СМИСЛА. 467 00:37:37,823 --> 00:37:39,525 ЗНАТЕ ГДЈЕ ОВИ МУШКАРЦИ? 468 00:37:42,928 --> 00:37:45,964 ГОСПОДИНЕ, БИЛО ЈЕ ПРЕВИШЕ УБИЈА. 469 00:37:45,997 --> 00:37:47,599 ПА, ПЛАШИМ СЕ МОРАЋЕ БИТИ 470 00:37:47,633 --> 00:37:49,801 ЈОШ МАЛО ПРЕ него што се ово уради. 471 00:38:00,746 --> 00:38:02,280 МНОГО ОБАВЕЗАН. 472 00:38:03,449 --> 00:38:05,784 МОЖДА СТЕ НАЋИ ШТА ТРАЖИТЕ. 473 00:38:05,817 --> 00:38:08,019 МОЖДА ТИ! 474 00:38:08,053 --> 00:38:09,855 МОЖДА ТИ! 475 00:38:15,126 --> 00:38:18,330 МОЖДА СТЕ НАЋИ ШТА ТРАЖИТЕ. 476 00:38:34,145 --> 00:38:35,881 СМЕ ДА ВАМ СЕ ПРИДРУЖИМ? 477 00:38:35,914 --> 00:38:37,816 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 478 00:38:37,849 --> 00:38:39,818 НИЈЕ НИКО ДОЂИ ОВДЕ. 479 00:38:39,851 --> 00:38:42,454 ТРАЖИМ ОДМЕТНИКЕ. 480 00:38:42,488 --> 00:38:43,522 ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ НЕКОГА? 481 00:38:43,555 --> 00:38:45,757 Па дођавола, гледаш НА ЊИХ ДВОЈЕ ТРЕНУТНО. 482 00:38:49,561 --> 00:38:51,730 ЖЕЛИШ ДА МЕ ИСКУШАШ? 483 00:38:51,763 --> 00:38:54,466 ИЗГЛЕДА ПРЕМАШЕНИ СТЕ. 484 00:38:54,500 --> 00:38:57,669 - МОЖДА БУДУ ПРЕМАШЕНО, 485 00:38:57,703 --> 00:39:00,472 АЛИ ТИ ПРВИ УМРИ. 486 00:39:00,506 --> 00:39:02,808 А ДА ДРЖИТЕ СВОЈ ПИШТОЉ А МИ ЋЕМО НАШЕ? 487 00:39:05,477 --> 00:39:07,413 ТО ЗВУЧИ ДОБРО. 488 00:39:24,596 --> 00:39:26,932 КАЖИ МИ ШТА ЗНАШ. 489 00:39:26,965 --> 00:39:29,134 ДОШАО ОВДЕ НЕКО ВРАЋА СЕ. 490 00:39:30,502 --> 00:39:33,505 - Леон: КАДА? - ПРЕ ПАР ДАНА. 491 00:39:33,539 --> 00:39:35,707 ЧУО ДА ЈЕСУ КРЕТАЊЕ КА ДОГМИ. 492 00:39:38,209 --> 00:39:40,846 ТАМО МИ ТРЕБА ДА БУДЕ БАШ САДА. 493 00:39:40,879 --> 00:39:43,515 ПА, НА ГЛАВУ У ПОГРЕШНОМ ПРАВЦУ. 494 00:39:43,549 --> 00:39:44,616 ДА, СКУПАЛА САМ ТО. 495 00:39:55,160 --> 00:39:58,063 ХЕЈ, ШТА ЈЕ С тим ЛУДИ ПРОПОВЕДНИК ТАМО? 496 00:39:58,096 --> 00:40:00,098 ВИДЕО СИ ПРОПОВЕДНИКА? 497 00:40:00,131 --> 00:40:02,033 ДА, ВИДЕО сам ПРОПОВЕДНИК. 498 00:40:02,067 --> 00:40:06,171 ПА САДА, НЕ СВИМА ВИДЕО ПРОПОВЕДНИКА. 499 00:40:06,204 --> 00:40:08,440 ШТА ЈЕ ТО ДО ДРАГА ТРЕБА ДА ЗНАЧИ? 500 00:40:08,474 --> 00:40:11,142 НЕ ЗНАЧИ НИШТА. НЕКИ ГА СУ ВИДЕЛИ, 501 00:40:11,176 --> 00:40:14,212 НЕКИ НЕ. ТО ЈЕ СВЕ. 502 00:40:14,245 --> 00:40:17,716 ИЋУ НА СТАЗА. ВИ ЉУДИ ГОВОРИТЕ У ЗАГОНЕТКАМА ОВДЕ. 503 00:40:17,749 --> 00:40:20,452 САМО ЗАПАМТИТЕ УЧИНИЛИ СМО ВАМ Услугу. 504 00:40:20,486 --> 00:40:22,420 АКО ТАКО КАЖЕТЕ. 505 00:41:04,896 --> 00:41:07,499 РОБЕРТЕ, ДА ЛИ СИ ТО ТИ? 506 00:41:07,533 --> 00:41:10,636 МИСЛИО САМ ДА НИСИ ВРАТИ СЕ ВИШЕ. 507 00:41:10,669 --> 00:41:12,538 НЕ ВРАЋАМ СЕ. 508 00:41:13,705 --> 00:41:15,106 ШТА МИСЛИШ? 509 00:41:15,140 --> 00:41:17,543 УПУЋАН САМ, ЛАНДОН. 510 00:41:17,576 --> 00:41:20,211 ОСТАВЉЕНО ДА СЕ СУШИ НА СУНЦУ. 511 00:41:20,245 --> 00:41:22,648 ТО НЕ МОЖЕ БИТИ ИСТИНА. 512 00:41:22,681 --> 00:41:25,551 ЈА И ПАРКЕР СМО МРТВИ. 513 00:41:25,584 --> 00:41:28,554 НЕ ВЕРУЈЕМ У ТО. НЕ МОЖЕШ БИТИ МРТВ. 514 00:41:28,587 --> 00:41:30,756 ТИ СИ ОВДЕ ПОРЕД МЕНЕ. 515 00:41:30,789 --> 00:41:34,526 СЕНКА СМРТИ ЧЕКА ВАС АКО САДА НЕ ОДДЕШ. 516 00:41:34,560 --> 00:41:36,494 ОЧЕКУЈЕШ ДА ОДАМ? 517 00:41:37,295 --> 00:41:39,965 САМО ТИ И ЈАРСОН 518 00:41:39,998 --> 00:41:42,100 ПРОТИВ ЦЕЛОГ ГРАДА. 519 00:41:42,133 --> 00:41:44,603 НЕ МОГУ ТО, РОБЕРТЕ. 520 00:41:45,737 --> 00:41:48,874 СЕТИ КАКО ЈЕ ПОСАО У ГОРДУ ЗАПАО У ПЛАМЕН? 521 00:41:48,907 --> 00:41:51,543 ПЛАН ЋЕ РАДИТИ. 522 00:41:51,577 --> 00:41:53,579 БАНДА ЈЕ ВИШЕ ПРИПРЕМЉЕНО ОВАЈ ПУТ. 523 00:41:53,612 --> 00:41:55,947 Идем сада, ЛАНДОН. 524 00:41:55,981 --> 00:42:00,552 ДОБИЋУ ЈОШ МУШКАРАЦА. ИЋУ ЗА ОНИМА КО ТИ ЈЕ ОВО УЧИНИО. 525 00:42:00,586 --> 00:42:02,621 БИЛО ЈЕ ДОБРО ДА ВАС ЗНАМ. 526 00:43:00,679 --> 00:43:02,347 КАКО СТЕ, МАРШАЛ? 527 00:43:02,380 --> 00:43:04,883 НИЈЕ ДОЗВОЉЕНО ОВДЕ. Шта радиш тамо? 528 00:43:06,217 --> 00:43:08,286 ПРЕУЗИМАМ ТИ ПОСАО. 529 00:43:08,319 --> 00:43:11,623 НИСИ МОГАО ДА ПРЕУЗМЕШ МОЈ ПОСАО ОД МОЈЕ ХЛАДНЕ, МРТВЕ ПРСТЕ. 530 00:43:11,657 --> 00:43:13,725 НЕЋУ ДА ТЕ УБИЈЕМ, МАРШАЛ. 531 00:43:13,759 --> 00:43:16,227 ДРЖИМ ВАШЕ ПУШТЕ И КАНЦЕЛАРИЈА. 532 00:43:16,261 --> 00:43:19,264 АКО ОВО ПРАВИТЕ ПРОБЛЕМ, ПРОБИЋУ ТЕ МЕТАК. 533 00:43:33,244 --> 00:43:34,646 шта је? 534 00:43:34,680 --> 00:43:37,649 МОЈА КАНЦЕЛАРИЈА ЈЕ ПРЕУЗЕТА ОД ЈЕДНОГ ОД ТИХ БАНДИТА. 535 00:43:37,683 --> 00:43:39,417 КИЛЛ НИБОДИ? 536 00:43:39,450 --> 00:43:41,753 НЕ, НИ НИ ПУЦАЈ У МЕ. 537 00:43:41,787 --> 00:43:43,955 САМО РЕКО НЕКА ГА И НИКАКВА ШТЕТА НЕ БИ ДОШЛА. 538 00:43:43,989 --> 00:43:45,423 ЗАКЉУЧИО САМ ДА СТАВИМО ЗАЈЕДНО ПЛАН. 539 00:43:45,456 --> 00:43:48,059 ПУСТИМО ГА УДОБИТЕ СЕ, 540 00:43:48,093 --> 00:43:49,928 ОНДА ЋЕМО ГА УЗМЕТИ. 541 00:43:49,961 --> 00:43:51,963 МУКА МИ ЈЕ ОД ОВОГА! 542 00:43:51,997 --> 00:43:55,200 ТАЈ ЛОВАЦ НА ГЛАВЕ НЕ ВИДЕТИ ИХ КАКО ЈЕ РЕКАО ДА ЈЕ. 543 00:43:55,233 --> 00:43:57,402 САЗНАО САМ НЕШТО О НАШЕМ ЛОВЦУ НА ГЛАВЕ. 544 00:43:57,435 --> 00:43:59,237 Шта је то? 545 00:43:59,270 --> 00:44:01,740 БИО ЈЕ ЗАКОННИК БАШ КАО ТИ. 546 00:44:03,742 --> 00:44:05,176 ЗАИСТА? 547 00:44:05,210 --> 00:44:07,078 ДА, ОН ЈЕ БИО. 548 00:44:07,112 --> 00:44:09,314 ГДЕ СИ ТИ ДОЂИ НА ОВО? 549 00:44:09,347 --> 00:44:10,982 ИМАМ СВОЈЕ НАЧИНЕ. 550 00:44:11,016 --> 00:44:13,919 ГДЕ СИ ПРЕТПОСТАВЉАМО ДА ЈЕ САДА? 551 00:44:13,952 --> 00:44:16,187 МИСЛИМ ОН СЕ ВРАТИО ОВДЕ. 552 00:44:43,514 --> 00:44:45,917 - ОВО ЛАБАРНИЦА? - ДА, ЈЕСТЕ. 553 00:44:45,951 --> 00:44:48,787 - КО СИ ТИ КОЈИ? - НИШТА ОД ТВОЈИХ ПРОКЛЕТА. 554 00:44:49,821 --> 00:44:52,357 - ГОСПОДИН. ФИКЦИЈА? 555 00:44:52,390 --> 00:44:54,893 - ДА ГОСПОЂО? - ДОКТОР ЋЕ ВАС ПРЕГЛЕДАТИ ЗА ОКО 10 МИНУТА. 556 00:44:56,895 --> 00:44:59,798 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ РОДНИ ИЗГУБИО НОГУ. 557 00:44:59,831 --> 00:45:01,767 ПРОКЛЕТА МОЈА СЕ СРУШИЛА. 558 00:45:01,800 --> 00:45:03,735 ТРЕЋИ ПУТ ОВОГ МЕСЕЦА, зар не? 559 00:45:03,769 --> 00:45:06,004 НЕЋЕ БИТИ ПОСЛЕДЊИ ПУТ. КЛАДИМ СЕ У ТО. 560 00:45:06,037 --> 00:45:09,841 ВИ, МОМЦИ, ЗА ИГРЦУ ОД КАРАТА КАСНИЈЕ? 561 00:45:09,875 --> 00:45:11,843 САМО АКО ЖЕЛИШ ДА ИЗГУБИШ ПЛАТА ВАШ ЦЕО ДАН. 562 00:45:11,877 --> 00:45:14,379 МРЗИМ ЧЕКАЊЕ У ОВОМ ПАКЛУ. 563 00:45:14,412 --> 00:45:17,448 СВЕ ШТО ЋЕ МЕДИЦИНСКЕ СЕСТРЕ ДА УРАДЕ ЈЕ УЗИМАТИ ПОГЛЕДАЈТЕ НАС И ПОШАЉИТЕ НАС. 564 00:45:25,156 --> 00:45:27,826 ДОБИО САМ ПРЕДЛОГ ЗА ВАС ДЕЧАЦИ. 565 00:45:27,859 --> 00:45:29,861 НЕ ЖЕЛИМО НЕМА ПОСЛА СА ВАМА. 566 00:45:29,895 --> 00:45:32,864 ЧЕКАЈ, ДА ДАМО ЧОВЕКА Шанса за разговор. 567 00:45:34,165 --> 00:45:37,002 ДО ДРАГА, ШТА МОЖЕ ГУБИМО, ПЛУЋА? 568 00:45:37,035 --> 00:45:39,805 ОН ЈЕ ВЕРОВАТНО ТРАЖИ ПОСАО. 569 00:45:39,838 --> 00:45:42,273 НЕМА ПОСЛА ОКО ОВИХ КРАЈОВА ГОСПОДИНЕ. 570 00:45:43,541 --> 00:45:46,778 ВИ ДЕЧАЦИ СТЕ ИКАД РАЗМИШЉАЛИ О БИТИ ОДМЕТНИЦИ? 571 00:45:48,346 --> 00:45:50,882 УЗМИ БУДУЋНОСТ У ВАШЕ РУКЕ. 572 00:45:51,817 --> 00:45:54,853 НАПРАВИТЕ ПАКАО ОД МНОГО ВИШЕ НОВЦА. 573 00:45:54,886 --> 00:45:57,823 НАС ТРОЈИЦА НЕМА ЧАК ЗНАТЕ ДА КОРИСТИТЕ ПИШТОЉ. 574 00:45:57,856 --> 00:45:59,825 Покушавате да нас регрутујете 575 00:45:59,858 --> 00:46:01,893 ДА ЧИНИ ЗЛОЧИНА? 576 00:46:01,927 --> 00:46:04,863 ИМАМ НОВАЦ, МНОГО ТОГА. 577 00:46:04,896 --> 00:46:08,266 НАПОЛА ГОРЕ, ПОЛА КАД ЈЕ ПОСАО ЗАВРШЕН. 578 00:46:08,299 --> 00:46:10,902 НЕ ВУЧЕШ НАМ НОГУ? 579 00:46:10,936 --> 00:46:14,105 ЈА ИМАМ КОЊЕ, ПУШТА И НАБОР. 580 00:46:14,139 --> 00:46:17,075 СВЕ МИ ТРЕБА ЈЕ БАНДА ДА ЈАШЕ СА МНОМ ДО ДОГМЕ. 581 00:46:17,108 --> 00:46:19,978 ТО ЈЕ ОКО 20 МИЉА ОВДЕ. 582 00:46:20,011 --> 00:46:23,281 ЗВУЧИ МНОГО БОЉЕ ОД ДА СВОЈ ЖИВОТ РУДНИМА. 583 00:46:24,950 --> 00:46:27,185 Па, шта је СВАКО ИМЕ? 584 00:46:28,486 --> 00:46:30,822 - Па, ја сам ЈОРДАН. - ЛУТХЕР. 585 00:46:30,856 --> 00:46:33,091 - ЗОВЕ СЕ СТЕВЕН. - ОК. 586 00:46:33,124 --> 00:46:34,993 ЛУТТЕР, ЏОРДАН И СТИВЕН, 587 00:46:35,026 --> 00:46:37,963 - Ја сам ЛАНДОН. - ОВО ЗВУЧИ МАЛО РИЗИЧНО. 588 00:46:37,996 --> 00:46:40,598 ИМАМ СЕСТРУ А ЈА САМ ЊЕН ДОБАВЉАЧ. 589 00:46:40,631 --> 00:46:43,468 ХЕЈ, РАДИМ У ОВИМ РУДНИКИМА СВАКИ ДАН ЈЕ РИЗИК. 590 00:46:43,501 --> 00:46:45,837 НИКАД НЕ ЗНАШ ДА ЛИ ВРАТИШ СЕ ИЛИ НЕ. 591 00:46:45,871 --> 00:46:48,106 ШТА СА СВИМ ТИМ НОВАЦИМА? 592 00:46:48,139 --> 00:46:50,909 РАЗМИСЛИТЕ КОЛИКО ТО МОЖЕ ПОМОЋИ ТЕБИ И ЊОЈ. 593 00:46:50,942 --> 00:46:53,044 НЕЋЕ ЈОЈ ПОМОЋИ АКО САМ МРТВ. 594 00:46:53,078 --> 00:46:56,181 Опростите, ДРУГИ, АЛИ ТО НЕ МОГУ РИЗИКОВАТИ. 595 00:46:56,214 --> 00:46:59,017 ИМАМ ПЛАН, МОМЦИ. ВЕЧЕРА СЕ ВОЗИМО, 596 00:46:59,050 --> 00:47:00,919 УЈУТРО БИЋЕМО У ДОГМИ. 597 00:47:00,952 --> 00:47:04,289 НЕЋЕ БИТИ МНОГО ОПОЗИЦИЈЕ НАКОН ДА ВИДЕ ШТА МОЖЕМО УЧИНИТИ. 598 00:47:04,322 --> 00:47:06,591 ШТА О ГРАЂАНИ? 599 00:47:06,624 --> 00:47:08,994 ДО ПАКЛА СА ГРАЂАНИМА! 600 00:47:09,027 --> 00:47:11,029 МИСЛИМ ДА СУ УБИЛИ МОЈ ПАРТНЕР РОБЕРТ. 601 00:47:11,062 --> 00:47:12,998 РОБЕРТ АЛЛИ? 602 00:47:13,031 --> 00:47:14,332 СТАРАЦ? 603 00:47:14,365 --> 00:47:17,135 ДА, ШТА РАДИШ ЗНАТЕ ЗА ТО? 604 00:47:17,168 --> 00:47:19,637 САМО БИО САМ У ДОГМИ. ВАШ ЧОВЕК САВЕЗНИК 605 00:47:19,670 --> 00:47:21,940 УПАО У ОТПАД СА ЛОВАЦОМ НА ГЛАВЕ. 606 00:47:24,309 --> 00:47:26,311 ПА ШТА СЕ ДЕСИЛО? 607 00:47:28,914 --> 00:47:30,916 СТАРАЦ Нисам успео. 608 00:47:34,552 --> 00:47:36,988 ТРЕБА НАМ БАР ЈОШ ЈЕДАН ЧОВЕК ЗА ОВАЈ ПОСАО. 609 00:47:37,022 --> 00:47:39,190 БИЛО КО ОД ВАС, момци ИМАТЕ ИДЕЈУ? 610 00:47:40,391 --> 00:47:42,160 ИМАМ ЗЕТА, 611 00:47:42,193 --> 00:47:44,963 ЖИВИ НА ИВИЦИ ОД ШУМА, БЛИЗУ РУДНИКА. 612 00:47:44,996 --> 00:47:48,233 ЗОВЕ СЕ ЕЛРИЦХ. ОН-- 613 00:47:48,266 --> 00:47:50,635 ОН НИЈЕ ПРЕВИШЕ БИСТАР У ГЛАВУ 614 00:47:50,668 --> 00:47:52,637 И ИМА НЕКА ТРБУШИЦА, 615 00:47:52,670 --> 00:47:54,372 БЛАГОСЛОВИ ЊЕГОВО СРЦЕ, 616 00:47:54,405 --> 00:47:56,441 АЛИ ОН ЈЕ КЛИЗАН СА ПУШКОМ 617 00:47:56,474 --> 00:47:58,609 И ОН ВОЛИ МИРИС НОВЦА. 618 00:47:58,643 --> 00:48:01,479 ПА ЋЕМО ДОБИТИ ЛУТХЕРА ДА ГА ПОКУПИМ, 619 00:48:01,512 --> 00:48:03,281 ОТКАДА ЈЕ ВАН БЛИЗУ ЊИХ ДЕЛОВА. 620 00:48:05,383 --> 00:48:07,919 - ОВО ЈЕ НОВАЦ. 621 00:48:07,953 --> 00:48:11,022 ЗАДРЖИ НЕШТО ЗА СЕБЕ, ОСТАЛО ДАЈТЕ ЊЕМУ. 622 00:48:11,056 --> 00:48:13,391 КАЖИ МУ ДА СЕ НАСРЕ У ДОГМИ СУТРА. 623 00:48:14,392 --> 00:48:16,027 А ЗА ВАС ДВОЈЕ, 624 00:48:16,061 --> 00:48:18,063 ИМАМО ВОЖЊУ У ПРОДАВНИЦИ ЗА НАС. 625 00:48:19,064 --> 00:48:21,066 ЛУТЕР, ДОКТОР ВИДЕТИ СЕ САДА. 626 00:48:30,541 --> 00:48:32,177 ЗВУЧИ КАО ДОГОВОР. 627 00:48:39,284 --> 00:48:40,952 ОДМЕТНИК, ГОВОРИМ ВАМА! 628 00:48:40,986 --> 00:48:42,954 ШТА ЖЕЛИШ, ОЛД ТИМЕР? 629 00:48:44,222 --> 00:48:46,124 ЈА ЋУ ТЕ ДОГОВОР, 630 00:48:46,157 --> 00:48:49,961 ПУСТИ ТЕ ДА ИЗЂЕШ СЛОБОДАН ЧОВЕК АКО ОДДЕШ И НИКАД СЕ НЕ ВРАТИ. 631 00:48:49,995 --> 00:48:52,397 Пустио би ме да ходам САМО ТАКО ЛАКО? 632 00:48:52,430 --> 00:48:54,966 - ТО ЈЕ МОЈА РЕЧ. 633 00:49:03,308 --> 00:49:05,476 ИЗАЂИ СА РУКАМА ГОРЕ! 634 00:49:05,510 --> 00:49:08,013 ВАЉДА ТЕ ВОДИМ НА ТЕШ ГРОБ, МАРШАЛ. 635 00:49:08,046 --> 00:49:10,148 НЕ ЖЕЛИМО НЕМА МУКЕ, Г-дине. 636 00:49:10,181 --> 00:49:12,750 САМО СЛОЖИТЕ ПИШЉЕ И ИЗЛАЗИТЕ ЛЕПО И ЛАКО. 637 00:49:12,783 --> 00:49:14,585 НЕ ЖЕЛИТЕ НЕВОЉЕ? 638 00:49:14,619 --> 00:49:16,587 ТИ СИ УБИО ДВОЈЕ МОЈА ПАРТНЕРА! 639 00:49:16,621 --> 00:49:18,656 УПОЗОРАВАМ ВАС ПОСЛЕДЊИ ПУТ. 640 00:49:18,689 --> 00:49:21,059 БАЦИ ПУШКЕ И КОРАЧИ НА ВАН СА РУКАМА ГОРЕ 641 00:49:21,092 --> 00:49:22,393 ИЛИ ЋУ БИТИ ПРИСИЉЕН ТО ФИРЕ! 642 00:49:22,427 --> 00:49:25,030 Само напред и пуцај, МАРШАЛ. 643 00:49:25,063 --> 00:49:26,497 НЕ ПРЕДАЈЕМ СЕ. 644 00:49:33,571 --> 00:49:35,373 ВИ МОМЦИ ЋЕТЕ СТОЈИ И БОРИ СЕ? 645 00:49:37,175 --> 00:49:38,776 НЕЋУ БИЛО КАКВЕ КУКАВЕ. 646 00:49:38,809 --> 00:49:40,611 ЗНАМ СПРЕМНА САМ. 647 00:49:43,081 --> 00:49:44,782 ДА ЛИ СТЕ СИГУРНИ ЈЕСТЕ ЛИ СПРЕМНИ? 648 00:49:44,815 --> 00:49:47,618 ВХОА ВХОА ВХОА, ЛАНДОН. ОН НИШТА НИШТА НИМ НЕ МИСЛИ. 649 00:49:50,088 --> 00:49:52,423 ТРЕБА ДА ЗНАШ ДА ОВО НИЈЕ НЕМА ПОСЛА САМО ЗА НИКОГА. 650 00:49:52,457 --> 00:49:55,793 МИ ТО ЗНАМО. НИЈЕ ШТА ЗА ИГРА АРОУНД ВИТХ. 651 00:49:55,826 --> 00:49:58,096 ПРВИ ПУТ ЈЕДАН ОД СВИХ КОЛЕБА, 652 00:49:58,129 --> 00:49:59,764 МОГЛО КОШТА ЈЕДАН ОД НАС НАШ ЖИВОТ. 653 00:49:59,797 --> 00:50:02,133 КАДА СЕ РАСТАВЉАМО? 654 00:50:02,167 --> 00:50:05,670 ЈА И СТЕВЕН ИДЕМО НА ЈУГ УЛАЗ ЈУТРА. 655 00:50:05,703 --> 00:50:08,506 ИДЕТЕ У ГРАД И ДРЖИТЕ СЕ ДО СЕБЕ 656 00:50:08,539 --> 00:50:10,375 ДОК НЕ ДОЂЕМО. 657 00:50:10,408 --> 00:50:13,010 КАКАВ ЈЕ ПЛАН КАДА ВАС ДВОЈЕ СТЕ ТАМО? 658 00:50:15,213 --> 00:50:17,582 УБИТИ СВЕ. 659 00:50:40,205 --> 00:50:42,473 ЛЕПО ЈЕ ВЕЧЕ ВЕЧЕРАС, ЗАР НЕ? 660 00:50:42,507 --> 00:50:44,842 БИТИ БОЉЕ АКО МОГУ ИДИ У ГРАД. 661 00:50:44,875 --> 00:50:47,078 САДА ТИ МЕ СЛУШАЈ. 662 00:50:47,112 --> 00:50:48,846 ТАЈ ГРАД ЈЕ ОПАСАН ПРАВО САДА. 663 00:50:48,879 --> 00:50:50,781 ЧУЈЕШ МЕ? 664 00:50:52,150 --> 00:50:54,652 ЖЕЛИМ ДА БУДЕМ ПУЧАР 665 00:50:54,685 --> 00:50:57,688 И ВЈЕЖБАЛА САМ СА ГОСПОДИНОМ. ПРАВОПИС 666 00:50:57,722 --> 00:51:00,057 У МОЈЕ СЛОБОДНЕ ДАНЕ ОД ДОБА. 667 00:51:02,760 --> 00:51:03,994 ШТА СТЕ БИЛИ? 668 00:51:04,028 --> 00:51:07,865 Па, господине. ПРАВОПИС САИД ТРЕБА ДА ЗНАМ СВОЈ ПУТ ОКО ПИШТОЉА. 669 00:51:07,898 --> 00:51:10,235 И, ух... 670 00:51:10,268 --> 00:51:12,570 КАКО КОРИСТИТИ ЈЕДНУ. 671 00:51:14,472 --> 00:51:16,441 РАЗОЧАРАН САМ У ТЕБИ. 672 00:51:18,176 --> 00:51:20,111 па... 673 00:51:20,145 --> 00:51:21,879 РАСТЕМ МА. 674 00:51:21,912 --> 00:51:25,116 ИМА ПУНО ЛОШИХ ЉУДИ ТАМО. 675 00:51:26,584 --> 00:51:28,853 ЈА САМ ДОБРА ОСОБА 676 00:51:28,886 --> 00:51:31,689 И ТРЕБА ДА ЗНАМ КАКО ДА СЕ ЗАШТИТИМ. 677 00:51:33,258 --> 00:51:36,361 ПА, РАЗУМЕМ ТО. Само бих волео да си ми рекао. 678 00:51:38,163 --> 00:51:39,864 УПРАВО. 679 00:51:39,897 --> 00:51:42,200 Мислио сам пре. 680 00:51:43,201 --> 00:51:44,902 ИЗВИНИ МАМА. 681 00:51:44,935 --> 00:51:47,838 ИМА НЕШТО ВАЖНО У сваком случају морам да ти кажем. 682 00:51:49,440 --> 00:51:51,209 ШТА ЈЕ ТО? 683 00:51:52,810 --> 00:51:55,213 ДА ЛИ СЕ СЕЋАТЕ Г. БАКАР? 684 00:51:55,246 --> 00:51:57,415 ДА, ТХЕ БОУНТИ ЛУНТЕР. 685 00:51:58,916 --> 00:52:01,352 ДА, ПА... 686 00:52:01,386 --> 00:52:03,654 БИЛИ СМО ПРИЈАТЕЉИ ПРЕДАВНО. 687 00:52:05,690 --> 00:52:07,658 ПА, ШТА САМ МИСЛИО РЕЋИ ЈЕ БИЛО... 688 00:52:08,959 --> 00:52:10,595 ОН ЈЕ ТВОЈ ОТАЦ. 689 00:52:12,763 --> 00:52:14,399 ШТА? 690 00:52:14,432 --> 00:52:17,268 МИСЛИО САМ СВОЈЕГА ОЦА БИО ЈЕ МРТАВ. 691 00:52:17,302 --> 00:52:20,771 И ЈА САМ. НИСАМ РАЗМИШЉАО ВИШЕ ГА ВИДЕО. 692 00:52:23,208 --> 00:52:24,942 ДА ЛИ СЕ ВРАТИО ДА НАС НАЂЕ? 693 00:52:24,975 --> 00:52:27,945 НЕ, ПОСАО ГА ВОДИО КРОЗ ОВДЕ. 694 00:52:27,978 --> 00:52:30,415 ТО ЈЕ БЛАГОСЛОВ Свратио је. 695 00:52:30,448 --> 00:52:32,517 ВРАТИ ЛИ СЕ ОН? 696 00:52:32,550 --> 00:52:34,619 ОН ЈЕ РЕКАО ДА ЈЕ. 697 00:52:34,652 --> 00:52:37,222 РЕКАО ЈЕ ДА ЖЕЛИ ДА ПРОВОДИ НЕКО ВРЕМЕ СА ВАМА. 698 00:52:37,255 --> 00:52:39,156 ШТА МИСЛИТЕ О ТОМЕ? 699 00:52:41,892 --> 00:52:43,961 Мислим да би ми се то свидело. 700 00:52:43,994 --> 00:52:46,364 КАДА СЕ ВРАТИ, 701 00:52:46,397 --> 00:52:48,666 ЖЕЛИМ ДА ГА ЛЕЧИШ УЗ ПОШТОВАЊЕ. 702 00:52:48,699 --> 00:52:50,435 НО БАЦКТАЛК. 703 00:52:50,468 --> 00:52:52,437 ДА МА'АМ. 704 00:52:52,470 --> 00:52:54,905 МОЖЕТЕ РАЧУНАТИ НА МЕНЕ. 705 00:52:59,410 --> 00:53:01,412 ПА ЗАШТО СМО СТАЛИ? 706 00:53:01,446 --> 00:53:03,281 САМО СМО НЕКОЛИКО МИЉА ИЗ ДОГМЕ. 707 00:53:03,314 --> 00:53:05,216 ЖЕЛИМ ВАС ДВОЈЕ ДА УЂЕ САМ. 708 00:53:05,250 --> 00:53:07,618 ШТА РАДИМО КАДА СТИЋЕМО ТАМО? 709 00:53:07,652 --> 00:53:09,254 ЧЕКАЈТЕ МЕ. 710 00:53:09,287 --> 00:53:11,756 НЕШТО ДРУГО? 711 00:53:11,789 --> 00:53:14,325 ДА, ДОЂИТЕ ПРЕКО ЗАКОНИКА, 712 00:53:14,359 --> 00:53:15,960 ОПЕТ СТЕ СЕ РАЗИДИЛИ. 713 00:53:15,993 --> 00:53:19,397 - ЗАШТО? - АКО ИДЕШ ПРОТИВ НЕКО ТАКАВ, 714 00:53:19,430 --> 00:53:22,300 ИДЕШ САМ. КАЖИ МУ ДА СИ РУДАР. 715 00:53:22,333 --> 00:53:24,902 НЕ ПОМИЊ МЕ. ДРУГЕ НЕ ПОМИЊТЕ. 716 00:53:24,935 --> 00:53:26,837 ОБОЈЕ СТЕ БИЛИ ЈАШАЊЕ ЦЕЛУ НОЋ. 717 00:53:26,871 --> 00:53:28,739 МОЖДА ЋЕШ ДА СЕ ОДМОРИТЕ. 718 00:53:51,296 --> 00:53:52,497 Проклетство, он ме је ухватио У НОГУ. 719 00:53:57,302 --> 00:53:59,470 ЈЕСТЕ ЛИ ОК, МАРШАЛ? 720 00:54:06,043 --> 00:54:09,013 - Јесте ли добро, маршале? - НЕ, доврага, ПУЦАО ЈЕ МЕ. 721 00:54:16,387 --> 00:54:18,823 ДА ЛИ ВЕРУЈЕТЕ ОВАЈ ЛАНДОН ФЕЛЛА? 722 00:54:18,856 --> 00:54:21,326 О НОВЦУ? 723 00:54:21,359 --> 00:54:22,793 ДА. 724 00:54:22,827 --> 00:54:25,463 НЕ ЗНАМ. 725 00:54:25,496 --> 00:54:27,965 СУРЕ СЕЕМС ДА ГА ИМАМ МНОГО. 726 00:54:27,998 --> 00:54:31,436 СИГУРНО ДА, И У ПРАВУ СИ-- ОВО СИГУРНО ПОБЕЂА РУДАРСТВО. 727 00:54:32,937 --> 00:54:34,972 ЧИНИ МИ СЕ РИЗИК О ИСТО ЈЕ. 728 00:54:36,507 --> 00:54:38,676 ЈА МИСЛИМ. САМО ПРОШЛЕ НЕДЕЉЕ 729 00:54:38,709 --> 00:54:41,412 СТАРИ ФРЕНК РОБИНСОН ЈЕ БИО УБИЈЕН У РУПИ. 730 00:54:42,647 --> 00:54:44,682 ОСТАЛА МУ ЈЕ ПОРОДИЦА НИ ЧЕГА. 731 00:54:45,683 --> 00:54:47,084 НЕЋУ ДА БУДЕ ТАКАВ. 732 00:54:47,117 --> 00:54:49,587 ЖЕЛИМ НАПРАВИТИ ИМЕ ЗА СЕБЕ. 733 00:54:49,620 --> 00:54:52,323 ДА. ПУНИТЕ НАШЕ ЏЕПОВЕ 734 00:54:52,357 --> 00:54:55,660 СА НЕШТО ОД ТОГА ЗЛАТА ЧУЛИ СМО О. 735 00:54:55,693 --> 00:54:58,629 ИЕП! ХЕАД ОФФ НЕГДЕ НА ЗАЛАЗКУ СУНЦА. 736 00:55:00,865 --> 00:55:02,967 МИСЛИМ ДА ВИДИМ НЕКОГА. 737 00:55:05,570 --> 00:55:08,072 НЕ МОГУ ДА РАЗГЛЕДАМ КО ЈЕ ТО. 738 00:55:08,105 --> 00:55:10,341 МОЖЕ БИТИ ЗАКОН. 739 00:55:10,375 --> 00:55:12,543 ШТА ДА РАДИМ? 740 00:55:12,577 --> 00:55:14,712 САМО СЕ ПОНАШАЈТЕ НОРМАЛНО. 741 00:55:14,745 --> 00:55:16,447 И ЗАПАМТИТЕ, 742 00:55:16,481 --> 00:55:18,449 ТИ СИ САМ. 743 00:55:31,996 --> 00:55:33,864 ГДЕ СИ У ПРАВУ, ДЕЧАК? 744 00:55:33,898 --> 00:55:36,467 САМО ИДЕ У БОРДЕЛ ЗА ВЕЧЕ. 745 00:55:37,635 --> 00:55:40,104 ТИ НЕКАКО КАУБОЈ ИЛИ НЕШТО? 746 00:55:40,137 --> 00:55:42,440 НЕ ГОСПОДИНЕ, ЈА САМ РУДАР. 747 00:55:43,741 --> 00:55:45,943 ОВО ЈЕ САМО ЗА ЗАШТИТУ. 748 00:55:45,976 --> 00:55:48,413 Па, не могу да те пустим ПРЕКО ДОГМЕ. 749 00:55:48,446 --> 00:55:50,481 ОВДЕ ТРАЖЕМ ЗА НЕКЕ ОДМЕТНИКЕ. 750 00:55:50,515 --> 00:55:53,384 ЗА СВЕ ШТО ЗНАМ, МОЖДА СТЕ САМО ЈЕДАН ОД ЊИХ. 751 00:55:53,418 --> 00:55:56,053 ДА ЛИ ИЗГЛЕДАМ КАО? 752 00:55:56,086 --> 00:55:57,187 НО. да будем искрен 753 00:55:57,221 --> 00:56:00,024 ТИ НИ ИЗГЛЕДАШ ТИ ЗНАШ ДА КОРИСТИШ ТАЈ ПИШТОЉ. 754 00:56:01,926 --> 00:56:04,629 ПРЕДЛАЖЕМ ДА СЕ ВРАТЕ ОДАКЛЕ СТЕ ДОШЛИ. 755 00:56:19,009 --> 00:56:21,546 ПОКАЗАЋУ МУ ДА ЗНАМ КАКО ДА КОРИСТИМ СВОЈ ПИШТОЉ. 756 00:56:25,783 --> 00:56:27,585 шта радиш ПРЕДЛОЖИТЕ, МАРШАЛ? 757 00:56:29,554 --> 00:56:31,556 МИСЛИМ ДА ЈЕ БОЉЕ ДА САЧЕКАМО НА ТОМ ЛОВЦУ НА ГЛАВЕ. 758 00:56:31,589 --> 00:56:34,492 МОРА ДА ЗНА ДА ИМА ЈОШ НЕГО ЈЕДНОГ ОД ЊИХ ОВДЕ САДА. 759 00:56:34,525 --> 00:56:36,427 ТО БИ МОГЛО ТРАЈАТИ ДАНИМА. 760 00:56:36,461 --> 00:56:38,796 НЕМАМО МНОГО ИЗБОРА, ФРАНК. 761 00:57:10,895 --> 00:57:12,863 ТРЕБА НАМ САВ ВАШ НОВАЦ, 762 00:57:12,897 --> 00:57:15,566 СВА ВАША ХРАНА И СВЕ ВОДУ КОЈУ ИМАШ. 763 00:57:15,600 --> 00:57:17,468 Џејн: ГОСПОЂИЦА КАТАРИНА? 764 00:57:27,645 --> 00:57:29,980 НЕМАМ ЧИТАВ ПУНО НОВЦА 765 00:57:30,014 --> 00:57:33,150 И ЈЕДИНА ХРАНА КОЈУ ИМАМ ЈЕ ДОСТА ЗА МЕНЕ И МОЈЕ ГОСТЕ. 766 00:57:33,183 --> 00:57:35,185 НИСМО ПИТАЛИ БЕЗ ОБЈАШЊЕЊА. 767 00:57:35,219 --> 00:57:36,921 ЗАТРАЖИЛИ СМО ЗАБАВА. 768 00:57:36,954 --> 00:57:38,889 НЕ ПЛАШИТЕ МЕ. 769 00:57:38,923 --> 00:57:41,492 САДА НАПУСТИ МОЈУ КУЋУ. 770 00:57:41,526 --> 00:57:43,093 ТО ЈЕ ПОГРЕШАН ОДГОВОР! 771 00:57:53,203 --> 00:57:56,473 ЛАССО ТХОСЕ ДВА КОЊА ТАМО. САДА СУ НАШИ. 772 00:58:20,898 --> 00:58:22,266 УБИЈ ГА ВЕЋ! 773 00:58:22,299 --> 00:58:24,234 МОРАМ ДОБИТИ ОВАЈ МЕТАК ИЗ МОЈЕ НОГЕ. 774 00:58:37,582 --> 00:58:39,984 ВАДИ МЕ ОДАВДЕ! 775 00:58:55,232 --> 00:58:56,867 Проклетство, ЛЕОН ЈЕ. 776 00:59:02,673 --> 00:59:04,341 ШТА СЕ МУ ДЕСИЛО? 777 00:59:04,374 --> 00:59:06,276 КОЛИКО СТЕ ДОБИЛИ? 778 00:59:06,310 --> 00:59:07,912 НИСАМ ДОБИО НИЈЕДНУ. 779 00:59:07,945 --> 00:59:11,281 МОГУ ДА ВАМ КАЖЕМ ГДЕ ЈЕ КОЈИ. ДЕСНО ПРЕКО УЛИЦЕ. 780 00:59:11,315 --> 00:59:13,684 - ТИ СИ шанкер, зар не? - ДА. 781 00:59:15,219 --> 00:59:16,654 МАРШАЛ, ДА ЛИ ЈЕ ОВО СВЕ МУШКАРЦИ КОЈЕ ИМАШ 782 00:59:16,687 --> 00:59:18,022 ДА ПОМОГНЕ ОДБРАНИ ОВАЈ ГРАД? 783 00:59:18,055 --> 00:59:20,224 НИКО ОД ДРУГИХ БИ ДИГАО РУКУ. 784 00:59:23,260 --> 00:59:25,596 ЗАДРЖАН ЈЕ ТАМО У МАРШАЛОВОЈ КАНЦЕЛАРИЈИ. 785 00:59:25,630 --> 00:59:27,297 ОН ЈЕ. 786 00:59:30,400 --> 00:59:32,937 ДА САЗНАМО КАКО ЈЕ ГЛАСАН. 787 00:59:32,970 --> 00:59:36,140 БАРМАНУ, ТИ ОСТАНИ ОВДЕ И ЗАЛОЖИТЕ ПРОДАВНИЦУ. 788 00:59:36,173 --> 00:59:37,708 ФРЕНК, ПОЂИ СА МНОМ 789 00:59:37,742 --> 00:59:40,144 И ИДЕМО ПРОВЕРИТИ О КАТАРИНИ И ВИЛИЈАМУ, 790 00:59:40,177 --> 00:59:41,712 УВЕРИТЕ СЕ ДА СУ ОК. 791 00:59:41,746 --> 00:59:44,615 ПОЖУРИТЕ НАЗАД. Видео сам неке како трче на тај начин. 792 00:59:44,649 --> 00:59:46,316 - КОЛИКО СТЕ ВИДЕЛИ? - ЊИХ ДВОЈЕ. 793 00:59:47,384 --> 00:59:49,053 ТО НЕМА СМИСЛА. 794 00:59:49,086 --> 00:59:51,756 Боље да пожуримо и ИДЕМО ПРОВЕРИТИ О КАТАРИНИ И ВИЛИЈАМУ. 795 00:59:54,358 --> 00:59:55,693 ВИЛИЈАМЕ! 796 01:00:15,780 --> 01:00:18,282 ВОЛИМ ТЕ, КАТХЕРИНЕ БОННЕИ. 797 01:00:31,461 --> 01:00:34,164 УБИЋУ СВЕ ОДГОВОРАН ЗА ОВО. 798 01:00:37,835 --> 01:00:40,805 ЗАШТО?! ЗАШТО ОНА? 799 01:00:50,815 --> 01:00:52,717 ФРЕНК, МОЖЕШ ОСТАВИТИ НАС НА САМУ? 800 01:00:52,750 --> 01:00:54,351 ТРЕБА ДА ПРИЧАМ ВИЛИЈАМУ НА МАЛО. 801 01:00:54,384 --> 01:00:55,953 У реду. УЋИЋУ УНУТРА. 802 01:01:01,491 --> 01:01:03,227 ВИЛИЈАМ, 803 01:01:03,260 --> 01:01:05,796 ИМА ПУНО ТРЕБА ДА ТИ КАЖЕМ. 804 01:01:05,830 --> 01:01:08,465 ДА ЛИ ЈЕ ОВО О ТИ СИ МОЈ ПА? 805 01:01:08,498 --> 01:01:11,201 ПА ТВОЈА МАЈКА Мора да сам ти рекао. 806 01:01:11,235 --> 01:01:13,203 ДА ГОДИНЕ. 807 01:01:13,237 --> 01:01:15,806 - ЈЕСТЕ. - ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ КО ЈЕ ОВО УРАДИО? 808 01:01:18,475 --> 01:01:20,677 БИЛА СУ ДВА МУШКАРА У ДАЉИНИ. 809 01:01:22,479 --> 01:01:25,249 И УБИЋУ Обојицу ОД ЊИХ КУЧИНИ СИНОВИ. 810 01:01:27,785 --> 01:01:30,487 ВИЛИЈАМЕ, ТИ ЧАК ЗНАТИ ДА ПУЦАЈУ ИЗ ПИШТОЉА. 811 01:01:30,520 --> 01:01:32,689 ДА Г-дине, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРАВОПИС МЕ НАУЧИО. 812 01:01:33,791 --> 01:01:35,726 ТИ НЕ ИДЕШ НИГДЈЕ. 813 01:01:35,760 --> 01:01:38,996 ТИ СИ МОЈ ЈЕДИНИ СИН. ТИ СИ МОЈА ОД ПЛЕС И КРВ 814 01:01:39,029 --> 01:01:40,697 А ВИ СТЕ СВИ ОСТАО САМ. 815 01:02:40,090 --> 01:02:42,126 ХЕЈ. 816 01:02:42,159 --> 01:02:43,861 КО ЈЕ ОВО УЧИНИО? 817 01:02:43,894 --> 01:02:46,763 ДА ПОСТОЈИ РУЧНИ РАД ДОКА ВИЛИЈА. 818 01:02:55,572 --> 01:02:57,908 КАКО ИГРА ОД ПЕТ КАРАТА? 819 01:02:57,942 --> 01:02:59,576 Ландон: ОК. 820 01:03:03,981 --> 01:03:06,884 МИСЛИМ ДА ТЕ ВИДЕО ОВДЕ ПРЕ. 821 01:03:06,917 --> 01:03:08,819 УПРАВО УШАО У ГРАД. 822 01:03:12,857 --> 01:03:16,193 ИМАШ ПРИЈАТЕЉЕ ОВДЕ ИЛИ САМО ЛУБЉАШ? 823 01:03:16,226 --> 01:03:18,896 ЈАШАО САМ СЕ СА ТИМ ЧОВЕКОМ ТАМО У КОВЧЕТУ. 824 01:03:21,531 --> 01:03:24,368 ОХ ДА? КАКО СЕ МУ ЗВАО? 825 01:03:25,602 --> 01:03:28,805 ПАРКЕР. ОН ЈЕ СПАСИО МОЈ ЖИВОТ ВИШЕ ПУТА. 826 01:03:29,974 --> 01:03:32,142 Ваљда не бих могао ВРАТИ УКАЗУ. 827 01:03:34,511 --> 01:03:36,847 ЧУЈЕМ ДОКА ВИЛИЈА СРЕДИО ГА. 828 01:03:36,881 --> 01:03:39,083 ТАКО ЈЕ. 829 01:03:40,650 --> 01:03:43,087 СИГУРНО БИХ ДА УПОЗНАТЕ ОВОГ ДОКА ВИЛИЈА. 830 01:03:44,154 --> 01:03:46,590 ХВАЛА МУ ШТО СЕ СРЕДИО МОЈ ПРИЈАТЕЉУ. 831 01:03:46,623 --> 01:03:48,859 МИСЛИМ ОН БИ ТО ЦЕНИО 832 01:03:48,893 --> 01:03:50,627 И ПРОЋУ РЕЧ ЗА ВАС. 833 01:03:50,660 --> 01:03:53,030 СИГУРНО БИХ ДА МУ САМА КАЖЕМ. 834 01:03:58,535 --> 01:04:00,570 ЗНАТЕ ГДЕ ОН ЖИВИ? 835 01:04:02,606 --> 01:04:05,242 НЕ МИСЛИМ ДА ТИ МОГУ ДА ТИ ТА ИНФОРМАЦИЈА ГОСПОДИНЕ. 836 01:04:06,977 --> 01:04:08,612 НЕЋЕ СЕ ОВРАТИ ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ, ХУХ? 837 01:04:08,645 --> 01:04:11,648 ТО ЈЕ ТАКО ЧАСТ ВАС. 838 01:04:13,550 --> 01:04:15,619 НЕМОЈТЕ НИКОМЕ ТО РЕЋИ. 839 01:04:18,022 --> 01:04:20,925 ЗНАШ, МОЖДА СЕ СЈЕЋАТЕ НЕКО ДРУГИ КО ЈЕ ДОШАО ПРЕ НЕКОЛИКО ДАНА. 840 01:04:22,292 --> 01:04:24,461 КО ЈЕ ТО МОЖДА БИТИ? 841 01:04:24,494 --> 01:04:26,630 РОБЕРТ АЛЛИ. 842 01:04:28,032 --> 01:04:29,499 РОБЕРТ АЛЛИ? 843 01:04:29,533 --> 01:04:31,902 ДА, 844 01:04:31,936 --> 01:04:34,238 ТО ИМЕ ЈЕ МАЛО ФАМИЛИАР. 845 01:04:34,271 --> 01:04:36,941 ЧУЈЕМ ДА ЈЕ ОБОРЕЕН ОД ЛОВЦА НА ГЛАВЕ. 846 01:04:39,543 --> 01:04:41,645 ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ ТО СЕ ДЕСИЛО? 847 01:04:41,678 --> 01:04:44,314 ДА, јесам. 848 01:04:44,348 --> 01:04:46,516 И? 849 01:04:46,550 --> 01:04:49,987 ЛОВАЦ НА ГЛАВЕ БРЖЕ ЦРТА, ТО ЈЕ СВЕ БИЛО. 850 01:04:52,622 --> 01:04:55,092 ДА ЛИ ЈЕ РОБЕРТ ПОМЕНУО КО ЈЕ ОН БИО? 851 01:04:55,125 --> 01:04:57,094 ШТА ТИ ХОЋЕШ МИСЛИТИ? 852 01:04:57,127 --> 01:05:00,931 ДА ЛИ ТИ ЈЕ РЕКАО ДА ЈЕ ЈЕДАН ОД Четири коњаника? 853 01:05:00,965 --> 01:05:03,934 МИСЛИШ СТВАР АПОКАЛИПСЕ? 854 01:05:03,968 --> 01:05:06,136 ТО ЈА МИСЛИМ. 855 01:05:06,170 --> 01:05:09,039 ПА ЈА НИКАД... 856 01:05:09,073 --> 01:05:12,176 ПРОУЧИО МНОГО О ТА БИБЛИЈСКА СТВАР. 857 01:05:12,209 --> 01:05:14,044 ДА ЛИ СТЕ МУ ВЕРОВАЛИ? 858 01:05:19,716 --> 01:05:21,918 НЕ ЖЕЛИМ ДА ИГРАМ ФИВЕ-ЦАРД СТУД. 859 01:05:22,752 --> 01:05:24,421 КОЈУ ИГРУ БИХ ВОЛИ ДА СЕ ИГРА? 860 01:05:25,489 --> 01:05:27,624 ПА, ВАГЕРС. 861 01:05:27,657 --> 01:05:30,294 Хтео бих ДА ПОЛОЖИТЕ НЕКЕ КЛАДЕ. 862 01:05:30,327 --> 01:05:33,063 ШТА СИ ИМАО НА УМУ? 863 01:05:34,531 --> 01:05:37,567 САМ СЕ КЛАДИТИ 500 БАКСА 864 01:05:37,601 --> 01:05:41,005 ДА СВИ У ОВОМ ГРАДУ БИЋЕ МРТВА ДО ЗАЛАСКА СУНЦА. 865 01:05:46,410 --> 01:05:49,679 - ПА, ШТА МИСЛИТЕ? - ЧАК И ЈА? 866 01:05:51,381 --> 01:05:54,118 И РЕКАО СВИ У ОВОМ ГРАДУ. 867 01:05:55,119 --> 01:05:57,521 ух... 868 01:05:57,554 --> 01:06:00,057 НЕ МИСЛИМ ДА ЖЕЛИМ ДА ПРИЗЕМО ТУ ОПЛАДУ. 869 01:06:05,329 --> 01:06:08,032 МИСЛИМ ДА ЋУ ПРОНАЂИТЕ ТОГ ДОКУ, 870 01:06:08,065 --> 01:06:10,067 ДАЈТЕ МУ НЕКО НОВЦА НА РАЧУН ПАРКЕР. 871 01:06:48,072 --> 01:06:51,141 Па, здраво, СТАНФОРД. ШТА ВАС ВОДИ ОВДЕ? 872 01:06:51,175 --> 01:06:55,279 ДР. ВИЛЕИ, САМО БИО ПОСЕТИО ЈЕ ЧОВЕК 873 01:06:55,312 --> 01:06:57,647 КО ВАС ТРАЖИ. 874 01:06:57,681 --> 01:06:59,783 - ДА ЛИ ЈЕ БОЛЕСТАН? - НЕ Г-дине. 875 01:06:59,816 --> 01:07:02,519 ОН ЈЕ ПРИЈАТЕЉ ЧОВЕК КОЈИ ЈЕ МАРШАЛ 876 01:07:02,552 --> 01:07:05,055 И Г. ПРАВОПИС УПУЋЕН. 877 01:07:05,089 --> 01:07:07,157 ПА ШТА ОН ХОЋЕ СА МНОМ? 878 01:07:07,191 --> 01:07:10,060 ПА, ОН ТВРДИ 879 01:07:10,094 --> 01:07:12,396 ОН ЖЕЛИ ДА ТИ ЗАХВАЛИ ШТО ЈЕ СМЕШИО СВОГ ПРИЈАТЕЉА 880 01:07:12,429 --> 01:07:14,531 И ПЛАЋАМ ВАМ НЕШТО ЗА ВАШУ МУКУ. 881 01:07:14,564 --> 01:07:17,167 МИСЛИТЕ ДА ИМА ЈОШ ОД ТОГА, ЗАР НЕ? 882 01:07:17,201 --> 01:07:18,502 ДА ГОДИНЕ. 883 01:07:18,535 --> 01:07:21,405 ОВО ЈЕ ОПАСАН ЧОВЕК, ДР. ВИЛЕИ. 884 01:07:21,438 --> 01:07:23,507 ОВДЕ МОГУ ТО ОСЕТИТИ. 885 01:07:23,540 --> 01:07:27,111 ОВАЈ ЧОВЕК ЈЕ КАО МРАЧНИ ОБЛАК ПРЕКО ЦЕЛОГ ГРАДА. 886 01:07:27,144 --> 01:07:30,147 ХЕ СЦАРЕС До ђавола од мене. 887 01:07:30,180 --> 01:07:32,216 ПА ШТА МИСЛИТЕ Требао бих, СТАНФОРДЕ? 888 01:07:32,249 --> 01:07:34,551 УЂИТЕ У ГРАД И ОСТАНИТЕ ТАМО. 889 01:07:34,584 --> 01:07:36,753 ОДРЖИ СЕ ДРУГИ ЉУДИ, 890 01:07:36,786 --> 01:07:39,589 НЕ ИДИ НИГУДЕ САМ. 891 01:07:39,623 --> 01:07:42,526 Па, СТАНФОРД, МОРАШ ДА СТЕ РАЗМИСЛИЛИ МОЋНО ЈАКО О ОВОМ 892 01:07:42,559 --> 01:07:44,794 ДА ОСТАВИШ СВОГ ГРУЂА У САЛОНУ. 893 01:07:44,828 --> 01:07:47,464 ПОГОДИШМ САВЕТ ЋУ ВАШ. 894 01:07:47,497 --> 01:07:50,667 ТО БИ БИЛО НАЈБОЉЕ. 895 01:07:54,804 --> 01:07:56,840 ДРАГО МИ ЈЕ ВИДЈЕТИ НАЗДРЖИ СЕ НА НОГЕ. 896 01:07:56,873 --> 01:07:58,842 ИЗГЛЕДА ТАКО ОСТАЛО ЈЕСТЕ ЛИ ДОБРО. 897 01:07:58,875 --> 01:08:02,112 - ШТА СЕ ДЕСИЛО КАДА САМ БИО НАпољу? - ЈОШ ОВИХ ОДМЕТНИКА СУ ОВДЕ. 898 01:08:02,146 --> 01:08:05,149 КОЛИКО ИХ ЈЕ У ГРАДУ И ГДЕ СУ? 899 01:08:05,182 --> 01:08:07,317 ЊИХ ПАР ЈЕ УСПЕО ИЗЛАЗИ У КАТАРИНИНУ КУЋУ. 900 01:08:07,351 --> 01:08:10,654 УПУЉАЛИ СУ ЈЕ, И ТА ДЕВОЈЧИЦА ТО ЈЕ БИЛО СА ЊЕНОМ. 901 01:08:13,557 --> 01:08:15,525 ШТА ИМАШ НА УМУ, МАРШАЛ? 902 01:08:15,559 --> 01:08:18,828 УЗМЕМО ОНУ У МОЈУ КАНЦЕЛАРИЈА ГДЕ СВЕ ПУШКЕ И МУНИЦИЈА ЈЕ. 903 01:08:18,862 --> 01:08:20,764 МИ ЋЕМО БРИНУТИ ОСТАЛИ КАСНИЈЕ. 904 01:08:20,797 --> 01:08:23,533 КО ЗНА? КАДА ЧУЈУ СВА ПУЦАЊА ПОЧИЊУ, 905 01:08:23,567 --> 01:08:26,102 МОЖДА ЋЕ ИЗАЋИ И ИЗЛОЖИТЕ СЕ. 906 01:08:27,571 --> 01:08:29,706 * ТРКЕ У ЛОГОРУ, БЛАХ БЛАХ БЛАХ * 907 01:08:29,739 --> 01:08:32,242 * ДОО ДАХ, ДОО ДАХ. 908 01:08:49,659 --> 01:08:51,228 ОДРЖАО ГА! 909 01:09:17,721 --> 01:09:20,224 Јарсон: ЛАНДОН, ДОБРО ТЕ ВИДЈЕТИ. КО СУ ОВО ДОБРО? 910 01:09:20,257 --> 01:09:22,692 Ландон: ОВО ЈЕ НОВА БАНДА. САД ИМА НАС ПЕТО. 911 01:09:23,760 --> 01:09:25,762 ОВИ ДЕЧАЦИ СПРЕМНИ СУ ДА ИДЕ. 912 01:09:25,795 --> 01:09:27,697 МОЖЕМО УЗИМАТИ ОВАЈ ГРАД, ЛАНДОН. 913 01:09:27,731 --> 01:09:30,600 ДА, НАЛЕЋАМО НА МАРШАЛ ИЛИ НЕШТО. 914 01:09:30,634 --> 01:09:32,736 ОН НАС ЈЕ ОКРЕТАО И ВРАТИ СЕ У ГРАД. 915 01:09:32,769 --> 01:09:34,571 НЕКОЛИКО СМО ЧЕКАЛИ И СВАКАД ЈЕ ДОШАО. 916 01:09:34,604 --> 01:09:36,873 ДА, копиле је заглавило пиштољ У СТЕВЕНОВО ЛИЦЕ. 917 01:09:36,906 --> 01:09:39,175 НИЈЕ ПРВИ ПУТ, а? 918 01:09:40,877 --> 01:09:43,247 КАКО БИ МИ РЕЋИ Шта се дешава, ЈАРСОН. 919 01:09:43,280 --> 01:09:45,449 ЈЕДИНИ КОЈИ СУ БИЛИ МАРШАЛ СЕ ДО САДА БОРИ, 920 01:09:45,482 --> 01:09:47,651 ВЛАСНИК РАДЊА И ПАР ДРУГИХ МОМАКА. 921 01:09:47,684 --> 01:09:50,287 ОСТАЛИ ГРАД ГОМИЛА КОКОШИЋА. 922 01:10:06,903 --> 01:10:08,972 ШТА ЈЕ ПОГРЕШНО СА ВАМА ЉУДИ?! 923 01:10:09,005 --> 01:10:12,709 ОВО ЈЕ ВАШ ГРАД. ОВО ЈЕ ВАША БОРБА. 924 01:10:12,742 --> 01:10:15,312 УПУСТИ СЕ У БОРБУ. Ц'МОН! 925 01:12:26,610 --> 01:12:28,645 ГОД ОТИШАО У САЛОНУ. 926 01:12:33,182 --> 01:12:34,651 ХЕЈ! 927 01:12:35,685 --> 01:12:37,687 ШТА МИСЛИТЕ?! ШТА МИСЛИТЕ?! 928 01:12:37,721 --> 01:12:41,157 Шта ћеш дођавола да урадиш? Шта ћеш дођавола да урадиш? 929 01:12:41,190 --> 01:12:44,093 - НИШТА. - ВАЗИ СЕ ОДАВДЕ. 930 01:13:52,929 --> 01:13:54,931 УБИЋУ ТЕ, КУЧИН СИНЕ! 931 01:13:54,964 --> 01:13:57,233 Боље би ти било да престанеш да причаш И ПОЧНИТЕ ДА ПУЦАТЕ. 932 01:14:04,508 --> 01:14:06,576 ПОКРИО ТЕ, САДА ИЗЛАЗИТЕ. 933 01:14:06,610 --> 01:14:08,712 ШТА МИСЛИШ? 934 01:14:08,745 --> 01:14:11,180 - МОГУ САМ ДА БРИНИМ. - АЛИ, ЛЕОН-- 935 01:14:11,214 --> 01:14:12,749 САМО РАДИ! 936 01:14:21,124 --> 01:14:23,660 АВ СХИТ. 937 01:14:23,693 --> 01:14:26,062 ИЗГЛЕДА ДА ИМАМ ВАШ ПАРТНЕР. 938 01:14:26,095 --> 01:14:29,599 АКО ОДУСТАНЕШ, БРЗО ЋУ ТИ СМРТ. 939 01:14:29,633 --> 01:14:31,501 АКО НЕ, 940 01:14:31,535 --> 01:14:33,503 ЈА ЋУ ТЕ ДА ПАТИШ. 941 01:14:33,537 --> 01:14:35,505 ДА, ПОЖЕЉА. 942 01:14:40,544 --> 01:14:42,211 УМОРЕН САМ ОД ОВОГ СРАЊА! 943 01:14:55,659 --> 01:14:57,093 ајде, ЛОНЕ, 944 01:14:57,126 --> 01:14:59,563 НЕ УМРИ НА МЕНИ. 945 01:15:58,387 --> 01:16:01,591 Билијев глас: МОЈА МАМА ЈЕ УБРЗО САХРАНА БОРБЕ СУ ЗАВРШЕНЕ 946 01:16:01,625 --> 01:16:04,093 И ОДРЖАО САМ СВЕЧАНОСТ. 947 01:16:04,127 --> 01:16:07,597 САДА ОБА И ЛЕОН ЛЕЖИТЕ ЈЕДНО УЗ ДРУГО. 948 01:16:09,699 --> 01:16:12,235 АС ФОР ОГРЛИЦА ОД СТАКЛЕНОГ МЕТКА, 949 01:16:12,268 --> 01:16:14,170 па 950 01:16:14,203 --> 01:16:16,673 ЗАДРЖАВАМ ТО НА СИГУРНОМ МЕСТУ. 951 01:16:18,207 --> 01:16:21,611 КРЕТАО сам се КА ОКРУГУ ЛИНЦОЛН ДА ПОЧНЕМО НОВ ЖИВОТ. 952 01:16:21,645 --> 01:16:24,681 НЕ ЗОВЕМ СЕ ВИЛИЈАМ ЈОШ. 953 01:16:24,714 --> 01:16:27,216 А ЈА НОСИМ ДВА МОЈИХ СОПСТВЕНИХ ПИСТОЉА. 954 01:16:27,250 --> 01:16:29,385 САМО МЕ ЗОВИ БИЛИ-- 955 01:16:29,418 --> 01:16:32,255 БИЛИ КИД. 956 01:16:35,659 --> 01:16:37,694 (земља-западна музика свира) 957 01:16:44,701 --> 01:16:48,371 * БИО САМ У БЕКСУ ОД 16. ГОДИНЕ * 958 01:16:48,404 --> 01:16:51,708 * НАЗНАО ОЧАЈНЕ МУШКАРЦЕ 959 01:16:51,741 --> 01:16:53,376 * РАДИТЕ ОЧАЈНЕ СТВАРИ 960 01:16:53,409 --> 01:16:55,945 * ПРОНАШАО ЉУБАВ О ЖЕНИ * 961 01:16:55,979 --> 01:16:58,381 * МОЖЕ ВАМ СЛОМИ СРЦЕ 962 01:16:58,414 --> 01:17:01,384 * И ДУГА ЈЕ ДУГА ПУТ КУДА ИДЕШ * 963 01:17:01,417 --> 01:17:03,687 * АКО НЕ ЗНАТЕ ОДАКЛЕ ДА ПОЧНЕМО * 964 01:17:07,991 --> 01:17:09,993 * НАУЧИО САМ ДА БУДУ БРЗ 965 01:17:10,026 --> 01:17:12,128 * НА ЖРЕБУ 966 01:17:12,161 --> 01:17:14,898 * НАУЧИО САМ ДА ЗАГОНИТЕ НЕКОЛИКО ПРАВИЛА * 967 01:17:14,931 --> 01:17:16,800 * ОКО ЗАКОНА 968 01:17:16,833 --> 01:17:21,237 * НИЈЕ БИЛО ЛАКО, АЛИ САМ ПРЕЖИВЕО * 969 01:17:21,270 --> 01:17:24,440 * ПОНЕКАД МИСЛИМ ТЕЖЕ ЈЕ ЖИВЕТИ * 970 01:17:24,473 --> 01:17:26,876 * КАДА БИ БИЛО УМРТИ * 971 01:17:30,814 --> 01:17:35,318 * АКО МЕ ТО НЕ УБИЈЕ, ЧИНИ МЕ ЈАЧИМ * 972 01:17:35,351 --> 01:17:39,989 * СВАКИ ДАН НАЂЕМ НАЧИН ДА ЖИВИМО ЈОШ МАЛО * 973 01:17:40,023 --> 01:17:43,359 * РАСПАДАМ НА КОМАДЕ, АЛИ ЈА СЕ ДРУГАМ * 974 01:17:45,028 --> 01:17:49,298 * АКО НИСАМ ПАЖЉИВО, ГОСПОДЕ, МОЖДА ДА ЖИВИМ ЗАУВЕК * 975 01:17:49,332 --> 01:17:53,436 * АКО НИСАМ ПАЖЉИВО, ГОСПОДЕ, САМО МОГАО ЖИВИ ЗАУВЕК * 976 01:18:00,844 --> 01:18:03,112 * ШТА ЈЕ НАПРАВИЛО ВИЛИЈАМА БОНИЈА 977 01:18:03,146 --> 01:18:05,348 * БИЛИ КИД? 978 01:18:05,381 --> 01:18:08,051 * ШТА ЈЕ ОБРЕТЛО ДЕЧАКА У ЛЕГЕНДУ * 979 01:18:08,084 --> 01:18:10,019 * КОЈЕ СЕ НИКАД НЕ ЗАВРШАВА? 980 01:18:10,053 --> 01:18:14,323 * САМО ОСТАТИ ЖИВ МОЖЕ ЧОВЕКА УЧИНИТИ ОДМЕТНИКОМ * 981 01:18:15,491 --> 01:18:17,460 * ЈА САМ ОДМЕТНИК АКО ЈЕ ТО ТАЧНО * 982 01:18:17,493 --> 01:18:19,462 * АЛИ ИМА ОДМЕТНИК У СВИМА НАМА * 983 01:18:23,532 --> 01:18:28,437 * АКО МЕ ТО НЕ УБИЈЕ, ЧИНИ МЕ ЈАЧИМ * 984 01:18:28,471 --> 01:18:33,009 * СВАКИ ДАН НАЂЕМ НАЧИН ДА ЖИВИМО ЈОШ МАЛО * 985 01:18:33,042 --> 01:18:37,180 * РАСПАДАМ НА КОМАДЕ, АЛИ ЈА СЕ ДРУГАМ * 986 01:18:37,213 --> 01:18:42,418 * АКО НИСАМ ПАЖЉИВО, ГОСПОДЕ, МОЖДА ДА ЖИВИМ ЗАУВЕК * 987 01:18:42,451 --> 01:18:46,890 * АКО МЕ ТО НЕ УБИЈЕ, ЧИНИ МЕ ЈАЧИМ * 988 01:18:46,923 --> 01:18:51,494 * СВАКИ ДАН НАЂЕМ НАЧИН ДА ЖИВИМО ЈОШ МАЛО * 989 01:18:51,527 --> 01:18:55,765 * РАСПАДАМ НА КОМАДЕ, АЛИ ЈА СЕ ДРУГАМ * 990 01:18:55,799 --> 01:19:00,536 * АКО НИСАМ ПАЖЉИВО, ГОСПОДЕ, МОЖДА ДА ЖИВИМ ЗАУВЕК * 991 01:19:00,569 --> 01:19:05,008 * АКО НИСАМ ПАЖЉИВО, ГОСПОДЕ, САМО МОГАО ЖИВИ ЗАУВЕК * 992 01:19:05,041 --> 01:19:09,879 * АКО НИСАМ ПАЖЉИВО, ГОСПОДЕ, МОЖДА ДА ЖИВИМ ЗАУВЕК * 993 01:19:09,913 --> 01:19:12,816 * АКО НИСАМ ПАЖЉИВО 994 01:19:12,849 --> 01:19:16,953 * САМО МОЖДА ЖИВИ ЗАУВЕК. *